Задача для латышского искусственного интеллекта
новая дискуссия
Дискуссия
132
Небинарный президент есть, а местоимения у него и нету. Проблема.
Латышские лингвисты призывают называть людей с неясной или смешанной гендерной идентичностью "небинарными лицами". При первом упоминании таких людей в тексте предлагают использовать сочетание "небинарное лицо" или "небинарный человек", а далее можно заменять его соответствующими местоимениями, считает Центр госязыка. Лингвисты категорически отвергли предложенные ранее варианты местоимений, так как они искажают грамматическую систему латышского языка не только в отношении местоимений, но и прилагательных, и других частей речи, склоняющихся и изменяющихся по родам. Кроме того, специалистам неясно, как создавать формы остальных падежей для этих местоимений.
Комиссия экспертов по латышскому языку пришла к выводу, что невозможно создать особенного названия для небинарных лиц, так как в латышском языке отсутствует средний род. Комиссия категорически отвергает обозначение небинарных лиц местоимением множественного числа "они" и предлагают употреблять для небинарных людей местоимения "она", "он", "эта" или "этот".
Отредактировано: Uncle Ben - 22 июн 2024 21:25:35