Улыбаемся и машем, парни!
16,580,925 47,916
 

  GeorgV ( Слушатель )
08 июл 2024 22:24:10

Humor )

новая дискуссия Новость  2.125

  • +0.12 / 9
  • АУ
ОТВЕТЫ (8)
 
 
  Мастер Фикс ( Слушатель )
08 июл 2024 23:54:02

Сапожники! Фильма без переводу! Истеричный
  • +0.46 / 19
  • АУ
 
 
  GeorgV ( Слушатель )
09 июл 2024 00:10:09

Дык, не-рунет же Веселый
  • +0.03 / 1
  • АУ
 
 
  Вадим Р. ( Слушатель )
09 июл 2024 03:06:57

"- Что вы делаете, когда видите, что женщина задыхается?
- Выхожу [из неё] на несколько дюймов."
  • +0.20 / 9
  • АУ
 
 
 
  GeorgV ( Слушатель )
09 июл 2024 06:33:34

Отодвигаюсь от нее на несколько дюймов (Чтобы не задыхалась) 
  • +0.05 / 2
  • АУ
 
 
 
 
  olenevod ( Слушатель )
09 июл 2024 06:40:21

Быкап - это же сохранение!
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
 
 
  GeorgV ( Слушатель )
09 июл 2024 07:04:03

Но только не в этом случае. Хотя, для какой то из сторон речь может идти о безопасности Подмигивающий

back up - physically move backwards, or metaphorically, repeat or clarify some statement.
  • +0.00 / 0
  • АУ
 
 
 
 
  Вадим Р. ( Слушатель )
10 июл 2024 02:01:24

Судя по контексту (тягуче-томный взгляд девушки, выслушивающей ответ и живо представляющей себе всю картину), мой вариант перевода ближе к теме.
  • +0.04 / 2
  • АУ
 
 
 
 
 
  GeorgV ( Слушатель )
10 июл 2024 02:02:52

 Let's agree to disagree)
  • +0.03 / 1
  • АУ
 
<< Итоги для от 105 полка
Конструкторам разрешили использовать в военных разработках зарубежные изобретения >>