Большой передел мира
260,588,410
514,710
|
Доктор Удмурт ( Слушатель ) |
| 25 июл 2024 19:38:09 |
Какой спад? Продажи роскошных домов растут
новая дискуссия Новость 1.086
Рынок жилья в США замедляется, и многие потенциальные покупатели оказались в стороне, за исключением одной состоятельной группы: покупателей роскошных домов, платящих наличными, сообщает Bloomberg. По данным Национальной ассоциации риэлторов, недвижимость стоимостью более 1 миллиона долларов была единственной категорией, продажи которой в июне выросли. Состоятельные покупатели могут не брать ипотеку, избегая процентных ставок около 6,9%, которые удерживают других от выхода на рынок. Они финансируют свои покупки за счет надежных портфелей акций, продажи давно удерживаемой недвижимости и богатства поколений. Спрос также стимулирует строительство элитного жилья.
ОТВЕТЫ (8)
|
True_Detective ( Слушатель ) |
| 26 июл 2024 08:06:20 |
Доктор Удмурт, мне интересно стало: платят наличными. Насколько я знаю, в США продавец обязан сообщить налоговикам данные о покупателе, если последний оплатил наличными покупку стоимостью от 10 000 долларов. И вроде бы как считается неприличным оплачивать живыми деньгами крупные покупки, это для всяких редисок типа наркоторговцев и прочих нехороших мальчиков и девочек. А тут миллионные суммы. Деньги не пахнут? Все равны, но кто-то равнее? Заранее спасибо за ответ.
|
bravegreenworld ( Слушатель ) |
| 26 июл 2024 08:24:20 |
Cash в английском языке имеет много значений. Cash в качестве наличных чисто слэнговое выражение. В бухгалтерском и финансовом учете cash переводится как денежные средства, а это не только наличные, но и средства на банковских счетах. Поэтому реальный ответ зависит от контекста.
|
|
True_Detective ( Слушатель ) |
| 26 июл 2024 08:44:57 |
Да, много значений. Примеры из словаря Cambridge:
Cash - https://dictionary.c…ash?q=cash+
Noun (существительное)
* money in the form of bills and coins, rather than checks or credit cards (деньги в виде банкнот и монет, а не чеков и кредитных карт):
- in cash: Will you pay by credit card or in cash?
- strapped for cash: informal - I'm a little strapped for cash (= I do not have much money) at the moment.
- Do you have any cash on you?
- He says he wants cash in advance before he'll do the job.
Verb (глагол)
* to exchange a check, etc. for cash (поменять чек и т.д. на наличные; обналичить):
- Would you cash a check for me?
Конечно, есть и такое значение:
money in general, especially money that is available to use immediately (деньги в общем смысле, особенно деньги, которые имеются в наличии для немедленного применения):
- I'm a bit short of cash at the moment.
- raise/get/have cash: A rights issue is an occasion when a company issues new shares to raise cash.
- need/spend/save cash: Do you need cash for a business idea?
В общем, первое значение cash - наличные.
Вот вопрос у меня и возник.
|
|
Moksha ( Слушатель ) |
| 26 июл 2024 09:52:32 |
Тоже столкнулся, но уже в России. На слэнге риелторов и банков - оплата наличными значит что производится без заемных средств, а нал - безнал не имеет значение.
|
Поверонов ( Специалист ) |
| 26 июл 2024 09:38:32 |
в американской действительности платить наличными ( by cache ) означает заплатить по безналу ( типа быстрого перевода ) всю сумму сразу без кредита - они распихивают деньги в материальные активы так как больше их девать некуда
|
|
True_Detective ( Слушатель ) |
| 26 июл 2024 09:56:30 |
Цитата: Поверонов от 26.07.2024 09:38:32
cache - это вообще из другой оперы - https://dictionary.c…lish/cache
https://www.multitra…cache&l2=1
in cash - https://dictionary.c…glish/cash
Безналичный расчёт:
bank wire transfer; cashless transfer; noncash settlement; settlement by transfer; cashless settlement; cashless; other than by cash (Please note, when paying your rent other than by cash or cheque, we can only take payments by Debit Card and not Credit ... The Company may, at its absolute discretion, where payment is made by a Customer other than by cash or equivalent, namely where payment is made by credit ... Many small businesses accept cheques as a means of payment when they do not have other means of accepting payment other than by cash); via bank (Payments Via Bank: John Deere Financial – Canada);
ЕБРР. clearing; paperless payment; cashless transaction; non-cash payment; non-cash settlement; non-cash transaction; giro transfer
рекл. account charge
фин. EVS; cashless funds transfer; EFS (electronic funds transfer)
эк. clearing operation; clearing settle; noncash transaction; bank transaction; clearing payment
фин. payment by check
|
|
Доктор Удмурт ( Слушатель ) |
| 26 июл 2024 12:46:15 |
«Наличными» в контексте статьи имеется ввиду по безналу переводом с собственного банковского счета, т.е. без ипотеки. Понятно что никто именно в банкнотах миллионы долларов на сделку не приносит.
|
|
True_Detective ( Слушатель ) |
| 26 июл 2024 17:05:06 |
Понятно. Значит, в контексте статьи значение такое:
money in general, especially money that is available to use immediately (деньги в общем смысле, особенно деньги, которые имеются в наличии для немедленного применения):
- I'm a bit short of cash at the moment.
- raise/get/have cash: A rights issue is an occasion when a company issues new shares to raise cash.
- need/spend/save cash: Do you need cash for a business idea?
Ошибка при переводе слова cash (не наличные, а просто деньги, денежные средства).
Спасибо!