ЦНН клевещет, Яндекс переводит

Власти пытаются найти источник расистских сообщений, отправленных чернокожим людям по всей стране после выборов. Вот что нам известно
 
Далия Фахид, Эшли Р. Уильямс, Джек Форрест, Джиллиан Сайкс и Шон Лингаас, CNN

Федеральные власти и власти штатов работают над тем, чтобы выяснить происхождение расистских текстовых сообщений, отправленных чернокожим людям по всей стране, в которых говорится о рабстве и о том, что их «выбрали для сбора хлопка на ближайшей плантации».
После президентских выборов дети, студенты и работающие специалисты массово получали сообщения с неизвестных телефонных номеров. Наполненная ненавистью риторика, напоминающая о болезненном и фанатичном прошлом страны, была зафиксирована более чем в 20 штатах от Нью-Йорка до Калифорнии и округа Колумбия.
Президент NAACP в четверг предупредил о возможных более серьёзных последствиях, в то время как генеральные прокуроры обеих партий осудили эти сообщения и пообещали найти их отправителей.
«К сожалению, на наших глазах разворачивается печальная реальность избрания президента, который исторически поддерживал и порой поощрял ненависть, — сказал генеральный директор NAACP Деррик Джонсон. — Эти сообщения свидетельствуют о тревожном росте отвратительной и мерзкой риторики расистских группировок по всей стране, которые теперь осмелели и распространяют ненависть и разжигают страх, который многие из нас испытывают после результатов выборов во вторник».
Президентская кампания Дональда Трампа «абсолютно никак не связана с этими текстовыми сообщениями», — заявила пресс-секретарь Кэролайн Ливитт.
Согласно заявлениям университетов, студенты по меньшей мере трёх исторически сложившихся колледжей и университетов для чернокожих (HBCU) — Хэмптонского университета в Хэмптоне, штат Вирджиния, Университета Фиска в Нэшвилле и Университета Клафлина в Оранджберге, штат Южная Каролина, — сообщили о получении текстовых сообщений.
Бюро по правоприменительной деятельности Федеральной комиссии по связи расследует эти сообщения, объявила председатель FCC Джессика Розенворсел. «Эти сообщения неприемлемы, — сказала она. — Мы очень серьёзно относимся к такого рода преследованиям».
ФБР заявило, что «знает о оскорбительных и расистских текстовых сообщениях, отправленных отдельным лицам, и находится в контакте с Министерством юстиции и другими федеральными органами по этому вопросу», согласно заявлению, опубликованному в четверг.
Вот что мы знаем о происхождении массовых текстовых сообщений и о том, как были выбраны их получатели:

Далее по ссылке для англомовных или пользующих онлайн-переводчик:
Хотите знать больше?