Современные ВС США и Нато
9,466,292
20,075
|
newuser ( Слушатель ) |
| 06 мар 2010 20:12:18 |
Тред №195847
новая дискуссия Дискуссия 263
Забавная статья в Тайм: www.time.com/time/na…02,00.html
Капитан USS Cowpens Холли Граф была освобождена в январе от командования кораблем за постоянные "факи", жестокость, грубость, унижения, в общем, за создание невыносимой атмосферы на корабле.
Вообще, лучше бы кто-нибудь хорошо разбирающийся в терминологии пересказал (или тем более перевел)
ЗЫ: История развивается, обрастает подробностями и свидетельскими показаниями. Complaints About Female 'Captain Bligh' Began Early, Says a Navy Chaplain — Раввин-капеллан ВМС США Maurice Kaprow (вот здесь он молится в Сенате: www.youtube.com/watch?v=jOkokmgzlfA) с ужасом вспоминает о своем знакомстве с ней, когда был прикомандирован к USS Winston S. Churchill как раз перед войной в Ираке.
Статья об ужасной капитанше сейчас №1 по популярности на сайте Тайм: www.time.com/time/most_popular
ЗЗЫ: Посмотрел, сколько вообще женщин в ВМС. Оказывается, 15,7%, в том числе 19 адмиралов: www.npc.navy.mil/Abo…sStats.htm
Капитан USS Cowpens Холли Граф была освобождена в январе от командования кораблем за постоянные "факи", жестокость, грубость, унижения, в общем, за создание невыносимой атмосферы на корабле.
Вообще, лучше бы кто-нибудь хорошо разбирающийся в терминологии пересказал (или тем более перевел)
ЗЫ: История развивается, обрастает подробностями и свидетельскими показаниями. Complaints About Female 'Captain Bligh' Began Early, Says a Navy Chaplain — Раввин-капеллан ВМС США Maurice Kaprow (вот здесь он молится в Сенате: www.youtube.com/watch?v=jOkokmgzlfA) с ужасом вспоминает о своем знакомстве с ней, когда был прикомандирован к USS Winston S. Churchill как раз перед войной в Ираке.
Статья об ужасной капитанше сейчас №1 по популярности на сайте Тайм: www.time.com/time/most_popular
ЗЗЫ: Посмотрел, сколько вообще женщин в ВМС. Оказывается, 15,7%, в том числе 19 адмиралов: www.npc.navy.mil/Abo…sStats.htm
Отредактировано: newuser - 07 мар 2010 07:52:30
ОТВЕТЫ (4)
|
Sish ( Слушатель ) |
| 07 мар 2010 17:52:18 |
Цитата: newuser от 06.03.2010 20:12:18
Переводить откровенно лень,воскресенье,вечер,с пивком расслаблен совершенно)
Пересказать некотоыре особо выдающиеся моменты могу.
Что бросилось в глаза:ее сравнивают с капитаном Вильямом Блаем,буквально:"По мнению ее сослуживцев предыдущий по жестокости и грубости капитан ВМС США был Блай". Знаменитый мятеж на "Баунти" против него говорит о чем-нибудь или же расписать кратко?
Это надо очень заслужить. Я аналогов наших и не подберу,наверно.
"While in command at sea — where a captain's word is law and she or he has the power to make or break careers — Graf swore like, well, a sailor. She "creates an environment of fear and hostility [and] frequently humiliates and belittles watch standers by screaming at them with profanities in front of the Combat Information Center and bridge-watch teams," a crew member told the IG. According to 29 of the 36 crew members who were questioned for the Navy's report, Graf repeatedly dropped F bombs on them. "Take your goddam attitude and shove it up your f______ ass and leave it there," she allegedly told an officer during a stressful maneuver aboard the 567-ft., 10,000-ton vessel."
Командир в море царь и бог,мой приказ-закон. И от нее или него(чудный перл политкорректности журнала Тайм! ) зависит ваша карьера. Короче Граф объясняла подчиненным,что в ее воле сделать с ними,что она захочет.
Часто она материла вахтенных прямо на Мостике и в Центре Боевого Управления. (грубейшее нарушение неписанных флотских обычаев, это кроме устава) Это подтвердили 29 из 36 человек,котоыре были опрошены в ходе проверки. Граф ничего не стоило обматерить любого.
"Свое мнение можете зае...нить в жопу и оставить там!" сказала она офицеру прямо в ходе выполнения очень сложного маневра огромного корабля.
Постараюсь дописывать в этом же посте,по мере прочтения и обдумывания.
|
|
Kemel ( Слушатель ) |
| 07 мар 2010 18:06:42 |
Цитата: Sish от 07.03.2010 17:52:18
Ну, как бы объективные данные таковы, что она не то что на капитана Блая, на вице-адмирала Доброскокченко не тянет.
В вину ей, в частности, ставится эпизод, когда подчиненный пришел к ней "за советом", а она ответила: "Не приходи ко мне со своими проблемами. Это ты ё%^#@* командир БЧ!" Ну и все остальное в таком духе. Если бы в отечественных армии и флоте за такое отстраняли офицеров, то служить было бы вовсе некому.
Еще любопытные детали: ее не уволили, а назначили начальником во флотскую исследовательскую лабораторию. Но адмиралом ей уже не быть, в отличии от сестры и шурина(? мужа сестры), которые уже достигли этого высокого воинского звания.
|
|
Sish ( Слушатель ) |
| 07 мар 2010 18:24:41 |
Цитата: Kemel от 07.03.2010 18:06:42
Тьфу,опять набивал много,но случайно закрыл браузер.
Если кратко: ей ставят в вину использование служебного положения в личных целях. Создание невыносимой атмосферы на корабле,из-за чего многие подали рапорта на перевод или увольнение. Матюги в адрес подчиненных в ущерб выполнению задач.
В конце-концов:это ИХ флот и там такое поведение совершенно недопустимо. Я не говорю "лучше"-"хуже" я про реалии. Морпех матюги даже не воспримет всерьез. Это номральное дело,общаться матом. Но офицеры флотские это элита. Матюгать на мостике и в БИЦ-это кощунство. Ну примерно как у нас бы патриарх прямо в храме обложил бы хуями священника во время исполнения обрядов.
Ну и повторюсь: даже с учетом любви журналюг к хлестким заголовкам и эпитетам, сравнить капитана с Блаем, это как в Германии какой-нибудь Ди Вельт сравнил бы одного из капитанов кригсмарине с Швигером,командиром лодки,утопившей Лузитанию,например.
|
|
Kemel ( Слушатель ) |
| 07 мар 2010 18:30:04 |
Цитата: Sish от 07.03.2010 18:24:41
Ну, чтобы никто не подумал ничего лишнего, "использование служебного положения в личных целях" заключалось в двух эпизодах: она заставила подчиненного офицера играть на пианино во время личного празднования Рождества, и она заставляла подчиненных же офицеров выгуливать личную собачку.
С остальным согласен.