Большой передел мира
261,332,731
515,363
|
xrvr ( Специалист ) |
| 30 июл 2010 00:43:44 |
Тред №242209
новая дискуссия Дискуссия 91
Перепост из МЭКа:
Вроде еще не было, сегодняшняя статья из NYTimes.
U.S. Nuclear Forensics Skill Is Declining, Report Says
The nation’s ability to identify the source of a nuclear weapon used in a terrorist attack is fragile and eroding, according to a report released Thursday by the National Research Council.
Such highly specialized detective work, known as nuclear attribution, seeks to study clues from fallout and radioactive debris as a way to throw light on the identity of the attacker and the maker of the weapon. In recent years, federal officials have sought to improve such analytic skills, arguing that nuclear terrorism is a grave, long-term threat to the nation.
The major goals of the federal efforts are to clarify options for retaliation and to deter terrorists by letting them know that nuclear devices have fingerprints that atomic specialists can find and trace. Тhe panel cited a lack of skilled personnel, the use of outdated instruments and the existence of old facilities in need of upgrading.
В двух словах, американцы переживают по поводу их исчезающих возможностей определить источник атомной бомбы или просто радиоактивного загрязнения в случае атаки на штаты.
Отсутствие интереса, денег, обученного народа и нового оборудования называется главными причинами.
Извините за корявый перевод
Разваливаемся потихоньку?
Вроде еще не было, сегодняшняя статья из NYTimes.
U.S. Nuclear Forensics Skill Is Declining, Report Says
The nation’s ability to identify the source of a nuclear weapon used in a terrorist attack is fragile and eroding, according to a report released Thursday by the National Research Council.
Such highly specialized detective work, known as nuclear attribution, seeks to study clues from fallout and radioactive debris as a way to throw light on the identity of the attacker and the maker of the weapon. In recent years, federal officials have sought to improve such analytic skills, arguing that nuclear terrorism is a grave, long-term threat to the nation.
The major goals of the federal efforts are to clarify options for retaliation and to deter terrorists by letting them know that nuclear devices have fingerprints that atomic specialists can find and trace. Тhe panel cited a lack of skilled personnel, the use of outdated instruments and the existence of old facilities in need of upgrading.
В двух словах, американцы переживают по поводу их исчезающих возможностей определить источник атомной бомбы или просто радиоактивного загрязнения в случае атаки на штаты.
Отсутствие интереса, денег, обученного народа и нового оборудования называется главными причинами.
Извините за корявый перевод
Разваливаемся потихоньку?
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!