Тут не обойтись без пояснений после картинки:
![](http://i.telegraph.co.uk/telegraph/multimedia/archive/01703/ADAMS260810111_1703259a.jpg)
С одной стороны, Double-Dip это стандартная сладость, с другой стороны макнуть какой-нибудь овощ в соус дважды подряд, а с третьей стороны это стандартный термин для т.н. W-образной рецессии как показано на этом рисунке:
Глубокая рецессия, короткая эйфория и снова глубокая рецессия.Тут котенок Британия уже макнул себя в одной мусорке (грязь с себя отряхивает...) и теперь очередь второй.
P.S. Этот пост не ради этой карикатуры: редко кто обходитcя сегодня без ключевой фразы "American economy as a whole is headed for a double-dip recession" (Американская экономика в целом таки прет в W(double-dip)-рецессию).