Гуд бай Америка (Бабло, купи зло.)
322,982
864
|
newuser ( Слушатель ) |
| 23 сен 2010 01:21:05 |
Тред №257986
новая дискуссия Дискуссия 118
Прикол: крокодил в пригороде Чикаго (видео): Alligator captured near Buffalo Grove home
Вот еще из Чикаго, но уже совсем не прикол:
Снова прикол:
В пригороде Чикаго состоялась солиднейшая конференция, посвященная защите матрасов (так в статье): At a meeting here this week, a line of salespeople wore green hardhats decorated with large black bugs, red tongues protruding and legs wiggling, as they spoke about the urgent need to protect mattresses
Более 360 специалистов — энтомологи, работники санэпидемслужб, правительственные, университетские и военные официальные лица, изобретатели новых антиклопиных средств — собрались на эту представительную клопиную конвенцию (опять же, так в статье, только уже в другой): A Green Tinge to Bedbug Busters
Вот еще из Чикаго, но уже совсем не прикол:
Снова прикол:
В пригороде Чикаго состоялась солиднейшая конференция, посвященная защите матрасов (так в статье): At a meeting here this week, a line of salespeople wore green hardhats decorated with large black bugs, red tongues protruding and legs wiggling, as they spoke about the urgent need to protect mattresses
Более 360 специалистов — энтомологи, работники санэпидемслужб, правительственные, университетские и военные официальные лица, изобретатели новых антиклопиных средств — собрались на эту представительную клопиную конвенцию (опять же, так в статье, только уже в другой): A Green Tinge to Bedbug Busters
ОТВЕТЫ (1)
|
Музофил ( Слушатель ) |
| 24 сен 2010 23:44:03 |
Цитата: newuser от 23.09.2010 01:21:05
Newuser далеко неглуп, но ввиду классовой ограниченности не дадено ему постичь замысел отцов-основателей Пиндосии и некоторые детали
Крокодилы здесь не водятся (и ессссесссеноо, не растёт кокос). Это алигаторы.
Защита матрасов на русский не переводится. Тонкая игра слов, встречал в литературе - Мэтрэссиз созвучно галантному Мэтрэссиз (любовницы). Делайте выводы. Не такие дурни Пиндосы и юмор у них есть.