Тред №274929

Статейка была опубликована сегодня в 7.45 по Лондону (8.45 София, 10.45) и ссылается на интервью, которое якобы Бойко Борисов дал газете болгарские "24 часа" неизвестно когда, но было опубликовано в понедельник ( в какой ?). Газета наверняка была названа болгарская, чтобы поменьше Европейцев смогло прочитать.
Извините, может поздно пишу но хочу уточнить, где это было напечатано, что Борисов сказал, что нефтепровод Бургас-Александруполис не будут строить.
Это газета "24 часа"  http://www.24chasa.b…eId=675412

ТРетий вопрос корреспондента

- Бургас - Александруполис твърдо спира, така ли?

- Да. Вчера и самият Путин каза - разбираме притесненията на колегата в областта на екологията. Ние имаме други проекти и ще си работим.

-Бургас- Александруполис точно останавливаем,- не так ли?
- Да, Вчера  и сам Путин сказал,  - понимаем беспокойства коллеги в области экологии. Мы имеем другие проекты по которым будем работать.

и дальше, там была грызня по поводу болгарского президента Пырванова с которым Борисов на ножах, речь идет о том, что Пырванов, комментирую визит Путина сказал, что это "рестарт" отношений с Россий ( как у США)

- Той обяви "рестарт" на отношенията с Русия.

- Какво всъщност каза Първанов - рестарт на кои отношения? Бургас-Александруполис отпадна, за "Южен поток" се събрали в някакъв пианобар и решили, че ще го има.

Перевод:
-Он объявил "рестарт" отношений с Россией
- Что в сущности ,сказал Пырванов - рестарт каких отношений? Бургас-Александруполис отпадает, а о "Южном потоке" собрались в каком-то пианобаре и решиле, что он будет.