WikiLeaks и все вокруг него
272,483 571
 

  m8y ( Слушатель )
02 дек 2010 20:51:58

Тред №281058

новая дискуссия Дискуссия  109

http://cablegate.wikileaks.org/cable/2010/02/10STATE17263.html

Цитата
Резюме

1. Межведомственная группа США под руководством Ванн Х. Ван Дипена - помощник генерального секретаря Бюро по международной безопасности и нераспространению  - 22 декабря 2009 года встретилась с русской межведомственной группой под руководством Замглавы Совбеза Владимира Назарова (полный список участников приводится ниже в пунктах 76-77) для второго раунда дискуссий по оценке совместной угрозы, в соответствии с объявленным президентами Обамой и Медведевым на саммите США-Россия 2009 года обсуждением совместных действий по вопросам противоракетной обороны. Российская делегация подготовилась основательно:
- предоставила информацию о своей оценке ракетных программ Ирана и КНДР;
- описала концептуальные основы для оценки риска, связанного с различными ракетами этих программ;
- выразила озабоченность по поводу нестабильности в Пакистане, с учетом вопросов безопасности расположения ядерного оружия и ракет в этом регионе;
- рассказала о работе ФСБ в противодействии усилиям Ирана и Северной Кореи получить ядерные и ракетные технологии и материалы из России, через ее территорию.
Хотя русские подготовились для обсуждения сотрудничества по нераспространению на стратегическом уровне, их позиция осталась неизменной: ракетные программы Ирана и КНДР недостаточно развиты, угроз их применения против США или России не существует. Таким образом, то что не является "угрозой" требует развертывания ПРО. Обсуждение включало энергичный обмен вопросами и ответами, завершилось приглашением русских провести следующий раунд переговоров в Москве в марте или апреле 2010 года. Обсуждение продолжалось полный рабочий день. Конец Резюме.


Текст большой. Полный перевод: http://pastebin.com/atuYgYMs
Буду рад, если кто-либо обеспечит редактуру и разместит в своем уютненьком, а здесь даст более уместную ссылку.
  • +0.79 / 5
  • АУ
ОТВЕТЫ (0)
 
Комментарии не найдены!