Тред №281628

Цитата: Petrovich от 04.12.2010 00:13:55
Вернемся к корейскому досье

U.S. and South Korea agree to boost U.S. exports and lift tariff on Korean cars - AP

"США и Ю.Корея договорились увеличить американский экспорт и поднять тарифы на корейски машины - Ассошиэйтед пресс"

Это плата корейцев за американскую защиту и поддержку?

Цитата: Petrovich от 04.12.2010 00:13:55

 

ЦитатаO серьёзном.
Иногда полезно читать газеты, особенно то, что мелким шрифтом напечатано, ага.
Изучаю вчерашнюю "Нихон Кэйзай" и глазам не верю:
" Японское правительство подготовило проект бюджета на 2011 год.
Принимая во внимание сложную международную обстановку и наметившееся взаимопонимание в японо-американских отношениях... включить финансирование американских военных объектов в категорию "А"(приоритетная).
Помимо американского военного присутствия к высшей категории субсидирования отнесено:
1. поддержка японо- американских проектов некоммерческого характера, включая участие сил самообороны в миротворческой деятельности в Афганистане.
2. стимулирование национальной экономики путём создания новых рабочих мест."
Занавес.

• +0.76 / 7

Цитата: Petrovich от 04.12.2010 00:13:55
Вернемся к корейскому досье

U.S. and South Korea agree to boost U.S. exports and lift tariff on Korean cars - AP

"США и Ю.Корея договорились увеличить американский экспорт и поднять тарифы на корейски машины - Ассошиэйтед пресс"

Это плата корейцев за американскую защиту и поддержку?

Цитата: Petrovich от 04.12.2010 00:13:55

 

• +0.44 / 6

Цитата: Dobryak от 04.12.2010 10:42:35
Кхм... здесь "to lift" переводится именно как "отмeнить", в-общем, поднять но шлагбаум.

Цитата: Dobryak от 04.12.2010 10:42:35

 

• +0.35 / 2