Тред №285409

Цитата: Vladislav
Интересно, кто присваивает названия? Армата Рошие — Красная Армия по-молдавски(по-румынски).

Блин, а "Виста" по-эстонски, кажется - КУРИЦА! И чего? А Мицубиси Паджеро (Pajero - "пахеро") в латиноамериканском варианте испанского - пидор пассивный. А в кастильском - тоже кто-то не очень хороший.

"Армата" -  старинное название артиллерийского орудия, появившегося на Руси во 2-й половине 14 в. Ствол арматы изготовлялся из железа, которое сворачивалось в трубку и затем заваривался шов. Ствол орудия большого калибра, изготовлялся из нескольких сваренных полос железа.

Надо было выбрать слово на букву. В таких случаях, если ничего в голове у за это ответственных товарисчей не родилось ничего - берут в руки словарь. Вот и все. А так - и имена любимых собак и кошек шли в ход, и садовых вредителей и чего угодно.