	Henk ( Слушатель )
	15 дек 2010 12:28:47

Тред №285769

новая дискуссия Дискуссия 160

Цитата: vragomor
2. Обращаюсь к тем у кого английский на уровне. Викиликс напостил каблограмму американсокго посла в лондоне по началу банковского ризиса. Хотелось бы понять в сущности,а не в целом. Может кто переведет? http://213.251.145.9…ON797.html

Резюме перевел. Сейчас попробую все остальное сделать.

UPD Готово.

1. С прошлого лета, природа кризиса финансовых рынков изменилась. Проблема в настоящее время, состоит не в наличии ликвидности в системе, а о системной платежеспособности, заявил Мервин Кинг, управляющий BofE на обеде c заместителем казначейства Робертом Киммиттом и послом Таттлом. Кинг сказал, что есть два императива. Первый -- найти такие пути для банков, чтобы они могли избежать позора продажи нежелательных бумаг по низким ценам или похода на поклон к центраобанку для получения помощи. Второй -- обеспечить скоординированные усилия для возможной рекапитализации мировой банковской системы. Для первого императива, Кинг предложил развить процесс группировки и аукционирования, чтобы разблокировать большой объем финансовых вложений, для которых в настоящее время нет сбыта. Для второго, Кинг предложил, чтобы США, Великобритания, Швейцария, и возможно Япония создали временную рабочую группу для совместной разработки усилий по объединению источников капитала для рекапитализации всех крупных банков. КОНЕЦ РЕЗЮМЕ

Системная несостоятельность теперь основная проблема.

2. Кинг сказал, что ликвидность является необходимым, но недостаточным условием в рамках нынешнего кризиса рынков, поскольку глобальная банковская система недокапитализирована, из-за чрезмерной нагруженности долгами. Он сказал, что невозможно смотреть на четыре крупных банка Великобритании (Королевский банк Шотландии, Barclays, HSBC и Lloyds TSB) и не думать, что им нужен дополнительный капитал. Могут быть необходимы скоординированные усилия центральных банков и министерств финансов для разработки плана по рекапитализации банковской системы.

Разблокирование неликвидных ипотечных ценных бумаг.

3. Кинг сказал, что также необходимо найти способ для банков продать нежелательные неликвидные ценные бумаги, включая ипотечные ценные бумаги, не прибегая к продаже по бросовым ценам. Он сказал, что продажи по низким ценам приведут лишь к тому, что банки должны будут снизить свои активы, тем самым способствуя дополнительным необоснованным списаниям. Он сказал, что мы должны найти такую аукционную систему, при которой банки могли бы продвигать на рынки бумаги, которые они хотели бы продать, не опасаясь создания таких сигналов для рынков, которые бы создавали впечатление того, что банк находится в беде. Кинг сказал, однако, он еще не знает, как структурировать такие аукционы, и что необходим дальнейший диалог. Киммитт признал необходимость найти способы разблокировать эти рынки и сказал, что мы должны оставаться на связи в двустороннем формате, в форматах G-7, Форума по финансовой стабильности, и центральных банков.

Возможный подход к рекапитализации

4. G-7 плохо функционирует на экономическом уровне, сказал Кинг. Ключевые экономики не включены туда, особенно те, которые имеют большое и постоянно растущее количество капитала. Кинг сказал, что для решения этого вопроса необходима новая международная группа. Это может быть временная группа. Он предположил, что, возможно, центральные банки и министерства финансов США, Великобритании, Швейцарии могли бы координировать переговоры с другими странами, которые имеют большие объемы капитала, в том числе суверенные фонды благосостояния, о переработке долларов для рекапитализации банков. Кинг сказал, что возможно, Японию можно исключить из списка, поскольку она мало что может предложить. Хотя, Кинг отметил, что включение японцев может заставить их в конце концов, обозначать обесцененные рыночные активы (including the Japanese might force their hand in finally marking to market impaired assets -- не понял значения). Киммитт сказал, что он был бы осторожен при организации новых групп в международном финансовом сообществе, из-за неизбежности дебатов о том, кого туда включать.

Комментарий

5. Предложения Кинга не были случайными мыслями, разработанными в ходе обеденного разговора. Было ясно, что его главная цель на совещании заключалась в озвучивании нестереотипного мышления Киммитту. Кинг озвучил очень мало деталей о своих предложениях и был бы рад представить широкую концепцию, тем самым, заронив семена для будущего обсуждения.

Если что, пусть модеры удалят.

Отредактировано: Henk - 15 дек 2010 13:21:24

+4.38 / 48

АУ

Комментарии не найдены!