Тред №295370

Смотрел вчера на евроньюс церемонию встречи Ху Цзиньтао, как то начало ее вышло затянутым, Обама со второго раза вышел, пехотинец на входе дверь порывался открыть впустую после первого проигрыша оркестра, истеблишмент включая Хиллари стоял мерз... Я не специалист в церемониях подумал сперва, что так может оно и нужно, но вот эта статья натолкнула на мысль, что нужно было китайцам... обозначить кое какие новые вехи отношений:
"Председатель КНР Ху Цзиньтао заявил, что не ответил во время пресс-конференции в Белом доме на вопрос о соблюдении прав человека в Китае из-за ошибки переводчика...
...Комментируя возникшую на пресс-конференции ситуацию, Обама пояснил, что он был уверен в том, что его ответ синхронно переводится на китайский язык, однако выяснилось, что это не так. Перевод на китайский, прозвучавший после того, как Обама закончил отвечать на первый вопрос, занял значительно больше времени, чем ожидали участники пресс-конференции...
...Ответа Ху Цзиньтао на вопрос о соблюдении прав человека в Китае присутствующие на пресс-конференции, в итоге, так и не услышали. Позже председатель КНР пояснил, что не слышал заданного ему вопроса. Однако, отмечает Associated Press, когда этот вопрос был задан Ху Цзиньтао повторно, он также не стал на него отвечать..." (с)

Все бы как бы ничего, но на пресс-конференции перед встречей глав государств, представитель администрации Обамы презентовал вопросы о соблюдении прав человека и курсе юаня как основные "претензии" и вот тут такой вот плачевный результат)))) товарищ Ху показал, что должникам не следует сильно наезжать на кредитора?