Тред №301009

26.01.2011

В Белом доме в присутствии президента США Барака Обамы и первой леди Мишель была исполнена композиция из популярного китайского пропагандистского фильма с критикой в адрес Америки. Об этом 25 января пишет The Daily Mail.

Песню "Моя родина" в классической аранжировке исполнил перед президентом США известный китайский пианист Лан Лан, проживающий в Нью-Йорке. Это произошло на приеме в Белом доме в рамках визита в США председателя КНР Ху Цзиньтао.

Исполненная Лан Ланом мелодия известна в Китае по фильму "Сражение за Шанганьлин", в котором описывается одно из самых кровопролитных вооруженных столкновений Корейской войны 1950-1953 годов. Основной музыкальной темой в том фильме была как раз эта песня, которую для раненых китайских солдат исполняет молодая китаянка.

Впоследствии песня широко использовалась властями в пропаганде патриотизма и клеймении США. Стоит отметить, что в композиции американских военных, осаждавших во время сражения китайские позиции, называют "шакалами".

О реакции Обамы на исполненную композицию не сообщается. Не исключено, отмечают журналисты, что ему, как и другим американцам, "Моя родина" попросту неизвестна. В то же время, подчеркивает The Daily Mail, Ху Цзиньтао и члены китайской делегации наверняка узнали в исполненном Лан Ланом фрагменте мелодию из патриотического фильма.

Между тем сам Лан Лан позже заявил в эфире NPR, что выбранной им композицией не стремился донести до США какую-либо идею. По его словам, это лишь "прекрасная мелодия", о политическом значении которой он и не знал. "Я музыкант, но не политик", - подчеркнул Лан Лан.

Государственный визит китайской делегации в США состоялся 18-21 января 2011 года. В ходе него американские компании заключили контракты на поставку продукции в Китай на общую сумму в 45 миллиардов долларов

Как-то незамечено прошло для русскоязычной аудитории интересное событие.

Перевод с китайского китайцами. Пришло из Китая перед ихним Новым Годом.

«19 января американская администрация. Там был банкет.
Визит в США лидера КНР.
Ху ЦзиньТяо и Обама слушали. Все слушали. Они слушали.

Лан Лан играл мелодию песни «Моя родина» Эта картина очень хорошего фильма.

Все аплодировали пианисту Конгрессмены, Ху ЦзиньТяо и Обама.
Барак Обама подчеркнул, он рад принимать дорогих гостей.

Ху ЦзиньТяо хвалил Лан Лана и обнял его. Лан Лан мог упасть.

Фильм «Сражение за Шанганьлин»
В фильме доблестные китайские солдаты самоотверженно уничтожают мерзких американцев во время Корейской войны. В этом фильме американцев называют «шакалами» Есть другие плохие слова. Много. Понял?

Ху Цзиньтао знает эту мелодию очень хорошо! Весь Китай знает эту мелодию очень хорошо! Весь народ Китая знает эту мелодию очень хорошо!
Мелодия была согласована с китайской делегацией.
В это нельзя не верить.

Лан Лан является известным уважаемым музыкантом в мире.
Он участвует в различных мероприятиях. Он имеет доверие у Китая. Он играл в церемонию открытия пекинская Олимпиада Год 2008. Он уважаемый музыкант»
Зная китайцев немного. Для азиата главное не сказать в лицо противнику: «я тебя ненавижу». Или «я тебе объявляю войну». Для азиата главное сказать это внутри себя. После этого он будет улыбаться, подписывать бумаги, вести с тобой дела. Но это уже ничего не значит. Война объявлена. Поэтому уже другой кодекс чести. Если в мирное время обманывать нельзя, то на войне это доблесть.
Как они сами это определяют? То есть начало вражды, войны? Они говорят «по глазам» Ну, или по жестам, по контексту, по ритуалам.

Так что. Война объявлена.



Да. И:
Проверил. Есть такая инфа в русском нете. Почти слово в слово.
http://www.newsland.…49/cat/42/

Похоже, первоисточник некая «ЖиБао» Иначе бы китайцы не стали писать
с.в.к