Тред №301850

интересненький свежачок на Foreign Policy http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/02/11/who_lost_egypt_not_obama_for_sure
многабукаф, но таки переведу кусочками (автора всегда читаю с интересом):

Кто потерял Египт: уж точно не Обама
Не стыдите Вашингтон за побег с политической виселицы в Египте. Это просто не наша революция.

Если сейчас у нас светлая полоса, мы избежим дебатов о том, кто потерял Египт. Решение Хосни Мубарака сдаться предотвратило катастрофический кризис для Египта и для американских интересов. Мы можем не быть адептами в манипулировании ближневосточной политикой, но мы уж точно эксперты в самобичеваниях.

Комментаторы и аналитики доказывали изо всех сил, что Администрация Барака Обамы не смогла предвидеть это кризис, не использовала шанс, не сумев заставить Мубарака провести значимые реформы в начальный период восстания, и рисковала оказаться в неловком положении, не будучи настойчивой в попытках заставить Мубарака уйти. Но Администрация проявила мудрость, дистанцируясь от кризиса.

Если последние восемь лет в Афганистане, Ираке и Иране - и предыдущие 800 лет на Ближнем Востоке - и продемострировали что-то, то это то, что сильные мира сего не способны к микроменеджменту делами малых племён.
...
США вступали в очень простую сделку: в обмен на сотрудничество в проведении того, что казалось мудрой американской политикой войны и мира, Мубараку, королю Иордании, саудитам, и даже Саддаму Хуссейну (на короткий период в 80-х) выдавался карт бланш на управление их государствами.
...
И такие сделки проводились независимо от того, кто был при власти в Белом Доме.
...
Мы должны взять себя в руки и осознать одно: может США и не комнатное растение, но они ни сейчас, ни когда бы то ни было не контролировали планету. Существуют явные публичные доказательства тому, от американских усилий выпутаться из войн в Афганистане и Ираке, до бесплодных попыток остановить репрессии Иранской муллократии против собственного народа, не говоря о ядерном оружии. В июне 2009, когда Зелёное движение сражалось на улицах Тегерана, Администрация Обамы не призывала Верховного Лидера Хаменеи отказаться от власти. А то ведь это не оставило бы пространства для возможного будущего сотрудничества с ним.

Достижения Америки в управлении международными делами других стран невелики.  Да, мы перестроили Европу и Японию в период после Второй Мировой и играли ключевую роль на Балканах. И в Ираке есть улучшения. Но это не конец истории, и США платят ужасную цену.

Окружённые дружественными соседями с юга и севера, и рыбами с запада и востока, США никогда по-настоящему не понимали весь остальной мир, как равно и экзистенциальные и политические реалии, с которыми приходится сталкиваться малым нациям.
...
Реальный вызов, с которым столкнутся США в Египте "после Мубарака" - это то, что Египт был и всё ещё является преторианским государством, в котором огромная власть принадлежит военным. И США заинтересованы в поддержании тесных связей с этими военными, и в то же время в проведении там политических реформ.
...
трезвый взгляд, не так ли?