Тред №306644

за достоверность не поручусь - но интересно:
Египетский спецназ скрытно действует в Ливии
оригинал - здесь http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2011/03/03/egyptian-special-forces-secretly-storm-libya-115875-22962119/#ixzz1FX9OUhM4
перевод - здесь http://perevodika.ru/articles/17892.html

Отборные подразделения спецназа тайно просочились в Ливию, чтобы поддержать восстание против полковника Каддафи.
Элитные войска выдвинулись в то время, когда дерзкий тиран поклялся “бороться до последнего человека” – и предупредил, что “тысячи умрут”, если Запад вмешается.
Но «Mirror» сегодня может показать, что его цитадель - Триполи находится под угрозой со стороны всё увеличивающихся сил спецназа, готовящихся подавить разгорающуюся гражданскую войну.
Источники в разведслужбах рассказали нам, что войскам пост-мубаракского Египта позволили проникнуть в Ливию тунисские солдаты, это показывает всё увеличивающуюся поддержку арабами анти-каддафиского восстания.
Войска прибыли вчера, в то время когда шло жестокое сражение за контроль над ключевым нефтяным городом-портом Брега, после того, как лоялисты начали свое первое контрнаступление в восточной пустыне, пытаясь восстановить “Свободную Ливию”.
Повстанцы собрались защищать ближайший аэропорт и город Аждабийя, призвав всех: “Каждый кто имеет оружие – должен прийти и бороться за свободу!” Они утверждают, что отбросили войска Каддафи обратно – и говорят, что взяли много пленных. Один повстанец, Машала Агуб, 40 лет, сказал: “Сражение за Брега крайне важно. Здесь есть нефть и аэропорт – это жизненно важно для контроля области”.
Каддафи набросился на международные акции предпринятые против его режима.
Он заклеймил замораживание своих активов за границей как “пиратский акт”. И предупредил: “Не будет никакой стабильности в Средиземноморье, если не будет стабильности в Ливии”.
Но западные правительства, включая правительство Великобритании, продолжали вчера укреплять свои отношения с лидерами повстанцев.
И Дэвид Камерон поддерживает планы относительно создания бесполетной зоны над Ливией – несмотря на международную оппозицию этому. Премьер-министр сказал, что все еще рассматривает вопрос посылки самолетов ВВС Великобритании – даже после того как Америка, Турция и другие страны выразили свою озабоченность применением мер которые не имеют никакой поддержки ООН.
Эскадрилия SAS (Специальная авиационная служба – примечание переводчика, perevodika.ru) находится в состоянии готовности на Мальте. Наш источник вчера утверждал, что могут разрабатываться планы убрать Каддафи с помощью дроноподобной ракеты с лазерным наведением.
Источник добавил: “Убрав только его, мы могли бы спасти огромное количество жизней”.