Тред №316096

Вот такая у нас русофобия в ранге политики СМИ.  
Именно это я и хотела подчеркнуть в одном из своих первых постов в этой теме.

Новости по ТВ буду смотреть вечером, но в частных электронных болгарских СМИ  сообщения о Дне космонавтики достаточно сбалансированные. В официальных - как обычно - сквозь зубы и с выпячиванием роли Болгарии в освоении космоса и первом болгарском космонавте Георгии Иванове. Он то дедушка - русофил, но его сейчас пользуют по полной программе, как символ роли Болгарии в деле освоения космоса.

Ссылки:
http://world.actualn…42553.html

http://bnr.bg/sites/…11-21.aspx  

Сюжет на Болгарском национальном телевидении
http://bnt.bg/bg/new…na_gagarin

Русия чества 50 години от полета на Гагарин (Россия празднует 50 лет полета Гагарина)

Русия чества днес с богата програма от тържествени събития 50-тата годишнина от първия полет в космоса на Юрий Гагарин на 12 април 1961 година.

Гагарин остава национален герой и символ на съветското превъзходство в овладяването на космическото пространство. Президентът Дмитрий Медведев ще осъществи пряка видеовръзка с екипажа на Международната космическа станция, а по-късно в Кремъл ще връчи ордени на космонавти и ветерани  на космическата програма. За вечерта в Москва е предвидена пищна заря.

Вашингтон поздрави Москва за годишнината. "Поздравяваме руснаците за този исторически успех", каза президентският говорител Джей Карни на брифинг в Белия дом.

Представители на космически агенции и астронавти от цял свят пристигнаха в Москва, за да отдадат почит на Юрий Гагарин.

"Ние всички сме синове на Юрий Гагарин" - каза Жан-Жак Дорден, директор на Европейската космическа агенция.

"Без Гагарин, вероятно нямаше да стигна до Луната" - призна Томас Стафорд, командир на мисията "Аполо 10", която се доближи до Луната през 1969 година.

Перевод:
Сегодня с богатой программой Россия отмечает 50 летие первого полета в космос Юрия Гагарина, состоявшегося 12 апреля 1961 года. Гагарин остается национальным героем и символом советского превосходства в овладении космическим пространством. ПРезидент Дмитрий Медведев сегодня осуществит прямую видеосвязь с экипажем Международной космической станции, а позже в Кремле вручит ордена космонавтам и ветеранам освоения космоса. Вечером в Москве состоится салют.

(Ну и конечно, сразу о США . мое замечание) Вашингтон поздравил Москву с годовщиной " Поздравляем русских с этим историческим успехом" - сказал пресс-секретарь Джей Карни на брифинге в Белом доме.

ПРедставители космических агентств и астронавты со всего света прибыли в Москву, чтобы отдать почести Юрию Гагарину " Мы все - сыновью Юрия Гагарина" - сказал Жан-Жак Дорден, директор Европейского космического агентства.  "Без Гагарина мы бы не достигли Луны" - призналса Томас СТаффорд, командир миссии "Аполлон 10", который достиг Луны в 1969 году.

Практически во всех имеющихся текстах говорится о полете Юрия Гагарина, но не отмечается, что он был первым человеком в космосе. Подсознательно внушается что это типа полет русского космонавта и чисто российский праздник. Вот вам и братушки, иллюзии о которых есть у многих русских.