Тред №374687

Цитата: стрелок
только вот ЗАЧЕМ ваш Савл в Павла переименовался. Ну , ходили по их синагогам под своими еврейскими именами…….. так нет, надо переименовываться  и именно в греческие имена……..

Фарисей Шауль (Савл), некоторое время занимался тем, что уничтожал первых христиан. В дальнейшем он влился в христианское движение,  а потом и возглавил его, создавая каноны христианской церкви.
Иисус Христос сказал когда-то "Смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской". Видно, что для Шауля и ещё группы видных фарисеев, было сделано исключение и слова Спасителя, остались гласом вопиющего в пустыне.
На счёт того, что имя Павел греческое, Вы заблуждаетесь.
Имя Павел происходит от лат. Paulus Павл (римск. имя, cognomen в роде Эмилиев; букв. «малый»); родств. paucus «малый» (восходит к праиндоевр. *pau- «мало»).
Русск. Павел — из др.-русск., ст.-слав. Павьлъ (Παῦλος; Клоц., Супр.), заимств. через греч. Παῦλος. Использованы данные словаря М. Фасмера.