Брожение американских умов
2,276,931 4,275
 

  Yuri Rus ( Слушатель )
18 апр 2012 в 06:42

Тред №412297

новая дискуссия Дискуссия  140

Цитата: krabus
..."Пиво без водки - деньги на ветер!"(с)
По лицам похоже, что Лавров таки объяснил народу, что ёрш - это не только прудовая рыбка!)))).



Не знаю, кто объяснил американцам, что такое ёрш, но они именно так и пьют в барах. Недавно я в разговоре спрашиваю одного молодого американца (лет 25), пьет ли он водку, он ответил, что он и его друзья употребляют водку только вместе с пивом. Забыл американский термин для ерша, но это сейчас очень популярная смесь в Штатах. Я этому парню сказал, что в россии ёрш пьют только алкаши последней стадии, которые стремятся съэкономить деньги на спиртном. А в США - не только алкаши, судя по всему.
  • +0.95 / 12
  • АУ
ОТВЕТЫ (4)
 
 
  kypchak ( Слушатель )
18 апр 2012 в 08:16

ЕМНИП, screwdriver, в смысле, отвертка!Веселый. По крайней мере, в Денвере, в 1997 г.

ЗЫ Потом вручную удалю, может кто еще чего вспомнит  :D
  • +0.86 / 10
  • АУ
 
 
  newuser ( Слушатель )
18 апр 2012 в 09:39
Screwdriver — это апельсиновый сок + водка. А пиво + водка (или виски) — это boilermakerУлыбающийся

ЗЫ: В качестве иллюстрации (см. по ссылке) почему-то приведена мусульманская (азербайджанская) водка. Извращенцы ???
  • +0.95 / 9
  • АУ
 
 
 
  Хроноскопист ( Слушатель )
18 апр 2012 в 11:42

Хм, так, чтобы смешивали водку и пиво в одном флаконе - в Америке не встречал.
А вот "vodka straight and a chaser" (порция чистой водки и запивка пивом - и без закуски) - распространенный вариант.
Кстати, гостдеповцы в кафе "Гвавна" в Колумбии, скорее всего, так и выпивали. По ссылке:
According to a local paper cited by TMZ, Clinton and her party "ordered a dozen beers, two glasses of whiskey and bottles of water."
Очевидно, в конце смесь запивалась водой (это тоже распространенный вариант, т.к. если в качестве последней "догонки" использовать традиционную "колу", то может стать совсем муторно, а ведь завтра на работу...)
  • +0.90 / 10
  • АУ
 
 
 
 
  newuser ( Слушатель )
18 апр 2012 в 12:18
Очень удачный выбор на фоне того, что все латиноамериканчики единым фронтом (даже Колумбия) выступили за возвращение Кубы в ряды организацииУлыбающийся

Кроме прикола с Клинтон и скандала с Secret Service там произошел еще один забавный случай:  говоря о Фолклендских островах Обама хотел назвать их Мальвинскими островами (очень смачный плевок в рожу британчикамУлыбающийся). Но перепутал и назвал их Мальдивскими островамиВеселый


www.huffingtonpost.c…30601.html
  • +1.14 / 15
  • АУ
 
<< Тред №412296
Тред №412298 >>