Большой передел мира
247,898,461
501,630
|
Удаленный пользователь |
| 09 май 2012 23:46:32 |
Тред №418169
новая дискуссия Дискуссия 33Цитата: Gangster
Нацисты употребляли слово Партайгеноссе, как и в фильмах, дублированных на немецкий язык, советы называют друг-друга также словом геноссе - Геноссе Сталин к примеру.
Ганстер... ну что ж вы так прокалываетесь?? Прям как пионэр
АУ- Сам удалю.
Отредактировано: planus - 10 май 2012 00:44:04
ОТВЕТЫ (1)
|
Gangster ( Практикант ) |
| 10 май 2012 00:05:42 |
Цитата: planus от 09.05.2012 23:46:32
Почему прокалываюсь? Вот в этом фильме-трейлере Сталин на 1:13 минуте просмотра от третьего лица, то есть от лица представителя советской власти или в простонародье от лица советов говорит по английски: Comrade Stalin gives you six minutes (Товарищ Сталин даёт вам 6 минут). А вот в дублированном немецком тексте этого же фильма эта фраза звучит так: Genosse Stalin gibt Ihnen sechs Minuten. И это совершенно точно, так как я этот фильм смотрел как на английском, так и на немецком языке.