Тред №421892

Цитата: blackstone от 21.05.2012 09:53:10
Израиль перебросит на Кипр 20 тысяч коммандос

Появление  большого количества израильтян создаст серьезную угрозу безопасности на острове, а посему Нетаниягу предложил разрешить данную проблему посылкой 20 тысяч израильских коммандос. Их задачей будет охрана газового завода и инфраструктуры, а также работающих на Кипре израильтян. Израильские планы оккупации Кипра вскрыты источником агентства Анатолия в Никосии.

Цитата: blackstone от 21.05.2012 09:53:10

 

Вы хоть смотрите, что плюсуете!
С каких пор израильский сайт постскиптум.ме стал "источником агентства Анатолия в Никосии"!!!

Может пора эту рекламу сайта посскриптум.ме как-то ограничить? Одни слухи и "неназваные источники".

• +1.24 / 20

язабан

Цитата: BUR от 21.05.2012 13:24:01
Вы хоть смотрите, что плюсуете!
С каких пор израильский сайт постскиптум.ме стал "источником агентства Анатолия в Никосии"!!!

Может пора эту рекламу сайта посскриптум.ме как-то ограничить? Одни слухи и "неназваные источники".

Цитата: BUR от 21.05.2012 13:24:01

 

ОК. меня интересует мониторинг ближневосточной прессы, я выкладываю то, что нахожу интересным и смешным. на этом форуме есть люди, которые мониторят риа новости и русскую службу иранского агентсва новостей. не нравится читать на русском посткриптум? есть желание читать в оригинале? никогда никаких проблем

Yorum Yap
   Editöre e-posta
   Yazıyı Gönder
   Çıktı Al

Kıbrıs’a 20 bin İsrail komandosu

   yeni haber
   Giriş Saati : 21.05.2012 09:54
   Güncelleme : 21.05.2012 09:54

İsrail’in, Kıbrıs Rum kesimine 20 bin komando yerleştirmek istediği öğrenildi. Amaç, Kıbrıs Rum kesimi ile İsrail arasında döşenecek petrol boru hattı ve Rum tarafına inşa edilecek doğalgaz terminalinin güvenliğini sağlamak

Anadolu Ajansı, Kıbrıs Rum kesimine 16 Şubat 2012'de günübirlik ziyarette bulunan İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ile Rum yönetimi lideri Dimitris Hristofyas arasında geçen bazı konuşmalara ve içeriği açıklanmayan savunma işbirliği anlaşmasının bazı detaylarına ulaştı. Rum hükümetine yakın kaynaklardan alınan bilgiye göre Hristofyas, Netanyahu ile görüşmesinde, İsrailli iş adamlarının KKTC'ye yatırımlarını gündeme getirdi.

Rum lider, Netanyahu'dan İsrailli iş adamlarının KKTC'de yatırım yapmamamasını istedi. Bu isteğe karşılık hava ve deniz üssü talebini dile getiren Netanyahu'nun, "Hava ve deniz üssü verin, İsrail askeri üsse yerleşsin, İsrail meclisinden, yatırımı yasaklayan bir kararı anında çıkartırım" ifadesini kullandığı öğrenildi. Görüşmelerin sonunda arama kurtarma işbirliği anlaşması imzalandı. Görüşmede, Mart sonunda imzalanan savunma işbirliği anlaşmasının detayları da belirlendi, ancak içeriği kamuoyuna net bir şekilde açıklanmadı.


'Santralı yaparım ama...'

Netanyahu'nun görüşmede Rum tarafından daha birçok talepte bulunduğu da öğrenildi. İsrail ile Rum kesimi arasında petrol boru hattı döşenmesi, böylece İsrail'in Doğu Akdeniz'de bulduğu doğalgazı Rum kesimi üzerinden Avrupa'ya pazarlaması da iki tarafın planları arasında. Hem bunun için, hem de Rum yönetimin tek yanlı Münhasır Ekonomik Bölge (MEB) ilan ettiği sözde 12. parselde bulduğu doğalgazın karaya taşınması için Limasol'a bağlı Vasiliko'da doğalgaz terminali yapılması gündemde.

Ekonomik açıdan zor günler geçiren Rum yönetiminin, maliyeti yaklaşık 10 milyar dolar olarak hesaplanan santrali yapması yakın zamanda mümkün gözükmüyor. İsrail'in tüm maliyeti üstelenerek santrali yapmak istediği, bunun içinse, yaklaşık 10 bin olarak öngörülen tüm personelin İsrailli olmasını şart koştuğu belirtildi.

Limasol'a küçük İsrail!

Tarafların şartlarda kesin anlaşması halinde, santral inşaatında çalışacak yaklaşık 10 bin İsrailli'nin ailesini de Rum tarafına getirdiğinde en az 30 bin İsrailli Limasol'a yerleşecek. Bu İsrailliler için güvenlik konusu ortaya çıkıyor. Savunma işbirliği anlaşması uyarınca, İsrail, hem işçi ve aileleri için hem de santral ve boru hatları ile "münhasır ekonomik bölgelerin" güvenliği için Rum tarafına 20 bin komando yerleştirmek istiyor.

Böylece Limasol'a 50 bini aşkın İsrailli'nin yaşayacağı "küçük bir İsrail" kurulacak. Bilgi veren Rum kaynak, "İsrail'e parmağınızı verirseniz kolunuzu kaptırırsınız. İsrail buraya çıkmak için gelmiyor; yerleşmek, çıkmamak üzere geliyor" ifadesini kullandı. Kıbrıs Rum kesimini ziyaret eden ilk İsrail Başbakanı olan Binyamin Netanyahu, Güney Kıbrıs'a Baf havaalanından giriş yapmıştı.

Netanyahu, Rum kesimine gelişinde, Rum Milli Muhafız Ordusu'na ait Baf askeri havaalanına inme isteğini iletmiş, bu istek kısa süreli bir krize neden olmuş, Hristofyas, 15 Şubat'ta gün boyu süren Ulusal Konsey toplantısını yarıda keserek konuyla ilgilenmiş ve askeri üsle aynı pisti paylaşan Baf havaalanı önererek sorunu tatlıya bağlamıştı. Netanyahu'nun bu talebi, İsrail'in, Baf'daki "Andreas Papandreu Hava Üssü"nü askeri uçakları için kullanma arzusuna bağlanmıştı. Mavi Marmara baskının ardından, İsrail ve Kıbrıs Rum yönetimi ilişkilerinde gözle görülür ilerleme yaşanıyor.

Rum basını, Netanyahu'nun 16 Şubat'taki ziyareti öncesi, bazı İsrail taleplerini şöyle aktarmıştı: "Kendi doğalgazlarını Güney Kıbrıs'a boru hattı ile ulaştırmak, Güney Kıbrıs'ta inşa edilecek doğalgaz terminaline iştirak etmek, boru hatları ve tesislerin güvenliğini sağlamak, bölgede arama ve kurtarma konusunda sorumluluk almak, Hava Kuvvetleri'nin Andreas Papandreu Hava Üssü'nü kullanması."

http://www.sabah.com…-komandosu

Восток дело тонкое, это я понимаю. Но вот в оригинале на турецком здесь на сайте единицы смогут прочитать, если эти единицы вообще есть.
В прошлый раз Вы порадовали нас арабской вязью, теперь турецкий.
Жду оригиналов на фарси, хинди, иврите, китайском и японском.
Хорошо бы с переводом как-то, форум ведь русскоязычный.

• -0.91 / 42

Цитата: blackstone от 21.05.2012 16:08:12
язабан

ОК. меня интересует мониторинг ближневосточной прессы, я выкладываю то, что нахожу интересным и смешным. на этом форуме есть люди, которые мониторят риа новости и русскую службу иранского агентсва новостей. не нравится читать на русском посткриптум? есть желание читать в оригинале? никогда никаких проблем
...

Цитата: blackstone от 21.05.2012 16:08:12

 

Мониторинг прессы это замечательно.

Только в нём обязательно должно быть:

1. ссылка на оригинал (желательно с характеристикой направления публикатора),
2. указание чей перевод (например - перевод мой, или перевод иносми.ру),
и
3. (поскольку аудитория не знакома с источниками) оценка достоверности при выкладывании материала.

Все эти 3 пункта у Вас отсутствуют. Превращая мониторинг в распространение слухов.

Если например, я, буду выкладывать переводы "Вести НЛО" на незнакомом большинству аудитории языке "забыв" сказать, что это пишут любители зеленых человечков, и что достоверность близка к нулю - это не будет называться "мониторинг прессы", а будет распространением непроверенных слухов и фантазий.
То-же самое относится и к выкладыванию опубликованного  серьёзной прессе, но в разделах "юмор", "колдовство и гадания", "пушут читатели" и подобных. Если, например, "Анапские Новости" опуликует в разделе "предсказания" новость типа "идут тайные перегоры России и США о предотвращении столкновения Луны с земной осью" - их тоже выкладывать не надо.

• +2.11 / 34

Цитата: BUR от 21.05.2012 17:11:37
Мониторинг прессы это замечательно.

Только в нём обязательно должно быть:

1. ссылка на оригинал (желательно с характеристикой направления публикатора),
2. указание чей перевод (например - перевод мой, или перевод иносми.ру),
и
3. (поскольку аудитория не знакома с источниками) оценка достоверности при выкладывании материала.

Все эти 3 пункта у Вас отсутствуют. Превращая мониторинг в распространение слухов.

Если например, я, буду выкладывать переводы "Вести НЛО" на незнакомом большинству аудитории языке "забыв" сказать, что это пишут любители зеленых человечков, и что достоверность близка к нулю - это не будет называться "мониторинг прессы", а будет распространением непроверенных слухов и фантазий.

Цитата: BUR от 21.05.2012 17:11:37

 

1. Ссылка на оригинал есть всегда  

2. Чужими переводами никогда не пользуюсь.

3. Оценка достоверности - это, извините, право на мыслительное усилие аудитории. Агентство Anatolia,  или газета Sabah это конечно еще не ИТАР-ТАСС, но близко. Их читают, и  им верят миллионы людей во всем мире. Если тамошним редакторам и их источникам снятся зеленые человечки или им кажется, что Израилю некуда девать 20 тысяч спецназовцев, то это не моя проблема, и я оценок этому давать не намерен.

• +1.05 / 17

Цитата: blackstone от 21.05.2012 17:36:44
1. Ссылка на оригинал есть всегда  
2. Чужими переводами никогда не пользуюсь.
3. Оценка достоверности - это, извините, право на мыслительное усилие аудитории. Агентство Anatolia,  или газета Sabah это конечно еще не ИТАР-ТАСС, но близко. Их читают, и  им верят миллионы людей во всем мире. Если тамошним редакторам и их источникам снятся зеленые человечки или им кажется, что Израилю некуда девать 20 тысяч спецназовцев, то это не моя проблема, и я оценок этому давать не намерен.

Цитата: blackstone от 21.05.2012 17:36:44

 

Если "Анатолиа Ньюс Агенси" такое известное (пишиете "миллионы людей по всему миру") - то у него, скорее всего, есть англоязычная страничка.
Вы, как выкладывающий осуществляете отбор, и, хотя-бы минимальную проверку. И Ваше мнение о достоверности отобранного Вами материала не менее важно, чем сам материал.

Честно говоря размещение иностранного контингента на территории еврозоны, где уже присутствуют британские базы - должно было-бы изначально насторожить, (если, конечно, запуск слухов не является целью).

Это внутритурецкие разборки на тему "они хотят качать наш газ/нефть". К реальности имеющие мало отношения. Назывется это - газетные утки.

P.S. "Анатолиа Ньюс Агенси": http://www.aa.com.tr/en
Israeli MFA denies plans to deploy troops in southern Cyprus
("Израильский министр иностранных дел отрицает планы по размещению войск на южном Кипре" )
Кто читает по английски - зацените как в опровержении газетной утки турки ещё разок "пнули" израильтян. Прямо классика медийной компании

• +1.70 / 18

Цитата: blackstone от 21.05.2012 17:36:44
1. Ссылка на оригинал есть всегда  

2. Чужими переводами никогда не пользуюсь.

3. Оценка достоверности - это, извините, право на мыслительное усилие аудитории. Агентство Anatolia,  или газета Sabah это конечно еще не ИТАР-ТАСС, но близко. Их читают, и  им верят миллионы людей во всем мире. Если тамошним редакторам и их источникам снятся зеленые человечки или им кажется, что Израилю некуда девать 20 тысяч спецназовцев, то это не моя проблема, и я оценок этому давать не намерен.

Цитата: blackstone от 21.05.2012 17:36:44

 

хм... 20 тысяч спецназовцев - это или кто-то напутал в новостях/переводе, или понятие "спецназ" стало сииииильноооо растяжимым.
После таких цифр "спецназа" я с ужасом представляю (или не представляю) мощь израильской армии...

UPD: По состоянию на 2011 год:
Общая численность регулярных вооружённых сил: 176,5 тыс. чел.
Сухопутные войска: 133 тыс. чел., 3 территориальных командования, командование охраны границ, 4 штаба корпуса, 2 бронетанковые, 4 пехотные дивизии, 15 танковых, 12 пехотных и 8 аэромобильных бригад. Оргштатная структура формирований зависит от оперативной обстановки.

Вопрос: где они нашкребли 20 тысяч спецназовцев???

• +3.45 / 25

Цитата: blackstone от 21.05.2012 09:53:10
Израиль перебросит на Кипр 20 тысяч коммандос



Появление  большого количества израильтян создаст серьезную угрозу безопасности на острове, а посему Нетаниягу предложил разрешить данную проблему посылкой 20 тысяч израильских коммандос. Их задачей будет охрана газового завода и инфраструктуры, а также работающих на Кипре израильтян. Израильские планы оккупации Кипра вскрыты источником агентства Анатолия в Никосии.

Цитата: blackstone от 21.05.2012 09:53:10

 

О хоспади! Туркам - голову жаркое майское солнце напекло - "Anatolian News Agency" перднуло - а все разнесли.
20 тыс наемников будут охранять 30 тысяч израильских раббочих - причем все они будут на нескольких буровых вышках  :).
"Anatolian News Agency" цитирует неназванный источник в кипрском правительстве - куда туркам вход вообще заказан. Это тоже самое, что ссылаться на "свой источник" в Курдской рабочей партии"
В общем -"Евреи- наступают!" и прочий "караул!"

З.Ы, Евреи опровергли все эти домыслы - как к ним не относится, но в это можно верить
http://www.ansamed.i…04621.html

• +0.84 / 10