Цитата: OldMike от 03.07.2012 12:22:20
Вот какие-то избитые мужики, представленные пленными генералами. Кто-нибудь читает по-арабски? Интересно, что написано на удостоверениях.
http://blogs.aljazee…g-officers
Та ничего такого не написано.
Ламинированные карточки - так просто удостоверение армейца. Звания там нету, все данные в принципе общедоступные (ФИО и пр.)
Тот который типа бригадный генерал (слева на видео, Мунир Шалаби) - на удостоверении (в конце видео) написано что полковник. (пишется похоже, но там явно что полковник).
ИМХО - или постановка или военные низкого ранга.