Большой передел мира
261,416,316
515,424
|
Osq ( Практикант ) |
| 22 июл 2012 20:37:32 |
Тред №443492
новая дискуссия Дискуссия 60
По ссылке с блога Анхар http://www.presstv.ir/detail/2012/07/22/252166/blast-hits-saudi-intelligence-building/
Переведу только заголовок. Он говорящий. Основной текст небольшой, приведу полностью на английском (боюсь ошибиться в переводе).
Взрывом у здания разведки Саудии убит заместитель начальника разведки.
Blast hits Saudi intelligence building, killing deputy spy chief
A blast has hit the builing of Saudi intelligence service in Riyadh, killing deputy of the newly-appointed intelligence chief Prince Bandar bin Sultan, according to reports.
The explosion took place on Sunday when Bin Sultan’s deputy was entering the building, Yemen's al-Fajr Press quoted eyewitnesses as saying.
Saudi media have so far refrained from showing any reaction to the blast.
И небольшой комментарий к событию в блоге http://takeshi-katana.livejournal.com/103795.html
P.S. Всё-таки рискну перевести: Взрывом, прогремевшим у здания разведывательной службы Саудовской Аравии в Рияде, убит заместитель недавно назначенного шефа разведки принца Бандара Бин Салтана, как следует из сообщения.
Взрыв прогремел в понедельник, когда заместитель Бин Салтпна входил в здание, как цитирует слова очевидцев Йемен ал-Фаир Пресс.
СМИ Саудовской Аравии до сих пор воздерживаются от объявления и освещения произошедшего.
Переведу только заголовок. Он говорящий. Основной текст небольшой, приведу полностью на английском (боюсь ошибиться в переводе).
Взрывом у здания разведки Саудии убит заместитель начальника разведки.
Blast hits Saudi intelligence building, killing deputy spy chief
A blast has hit the builing of Saudi intelligence service in Riyadh, killing deputy of the newly-appointed intelligence chief Prince Bandar bin Sultan, according to reports.
The explosion took place on Sunday when Bin Sultan’s deputy was entering the building, Yemen's al-Fajr Press quoted eyewitnesses as saying.
Saudi media have so far refrained from showing any reaction to the blast.
И небольшой комментарий к событию в блоге http://takeshi-katana.livejournal.com/103795.html
P.S. Всё-таки рискну перевести: Взрывом, прогремевшим у здания разведывательной службы Саудовской Аравии в Рияде, убит заместитель недавно назначенного шефа разведки принца Бандара Бин Салтана, как следует из сообщения.
Взрыв прогремел в понедельник, когда заместитель Бин Салтпна входил в здание, как цитирует слова очевидцев Йемен ал-Фаир Пресс.
СМИ Саудовской Аравии до сих пор воздерживаются от объявления и освещения произошедшего.
Отредактировано: Osq - 22 июл 2012 20:57:10
ОТВЕТЫ (0)
Комментарии не найдены!