Цитата: Aquarius К сведению терпеливого модератора: для казахстанца никнейм "Елбасюк" значит то же,что для россиянина никнейм "ХутинПуй". А так все нормально.
Зачем так глупо врать? В казахском языке никаких аналогов подобному видоизменению слова "елбасы" нет. Кроме того, "елбасы" не имя и не фамилия, а титул. Поэтому ничего оскорбительного, как в "ХутинПуй", в елбасюке нет. Иронично, не более.