Стихотворные Авантюры - творчество любителей рифмованных и не очень строк...
658,284
3,059
|
Advisor ( Слушатель ) |
| 06 сен 2012 02:56:59 |
Тред №461360
новая дискуссия Дискуссия 229
как-то....понравилось:
"Я поднималась в счастье до небес,
На землю опускалась без тебя.
Твой сад любви наполнен был чудес,
Но дивный рай, увы, не для меня.
В глазах твоих любовь моя жила
И заливалась трелью соловья.
В твоем саду я розою цвела,
Но дивный рай, увы, не для меня.
Мой берег омывается мечтой.
В туманной дымке на исходе дня
Ко мне ты возвращаешься волной,
Но дивный рай, увы, не для меня.
Я одиноким островком стою
В надежде стать частичкою тебя.
А сад цветет теперь в другом краю -
Твой дивный рай, увы, не для меня..."
Марина Мэм
"Я поднималась в счастье до небес,
На землю опускалась без тебя.
Твой сад любви наполнен был чудес,
Но дивный рай, увы, не для меня.
В глазах твоих любовь моя жила
И заливалась трелью соловья.
В твоем саду я розою цвела,
Но дивный рай, увы, не для меня.
Мой берег омывается мечтой.
В туманной дымке на исходе дня
Ко мне ты возвращаешься волной,
Но дивный рай, увы, не для меня.
Я одиноким островком стою
В надежде стать частичкою тебя.
А сад цветет теперь в другом краю -
Твой дивный рай, увы, не для меня..."
Марина Мэм
ОТВЕТЫ (3)
|
Kate_Dark ( Слушатель ) |
| 06 сен 2012 06:51:38 |
Цитата: Advisor от 06.09.2012 02:56:59
красиво.. но, наверное, в оригинале "твой дивный сад исполнен был чудес".. потому что "наполнен был" это как-то не то, и уж тогда чудесами..
|
|
Kate_Dark ( Слушатель ) |
| 06 сен 2012 18:28:53 |
Цитата: Advisor от 06.09.2012 14:14:55
На правах коллеги предложила правку)))
ПыСы. Правка, кстати, была принята с благодарностью автором..