Болгария: эта нелепая надменность в отношении к РоссииПеревод AtomInfo.Ru, ОПУБЛИКОВАНО 07.10.2012
http://atominfo.ru/newsc/l0315.htmСпоры по поводу судьбы АЭС "Белене" побуждают многих в Болгарии задуматься о более глобальных вещах - например, об отношениях с Россией. Мы публикуем перевод статьи болгарской газеты "Преса", посвящённой сегодняшней внешней политике балканской республики.
Впервые внешняя политика Болгарии грубо разбалансирована. А вся наша (болгарская) история после Освобождения показывает, что лучше всего болгарские интересы защищает баланс между Западом и Востоком.
На пути к проигрышуБолгарская политика отличается прочной привычкой превращать свои внешнеполитические проблемы во внутреннеполитические, обвинять кого-либо в прошлом и прятать голову в песок.
Сегодня правительство партии ГЕРБ встало на путь проигрыша нескольких важных для самой партии и для страны политических битв.
Болгарский налогоплательщик вскоре испытает на себе подорожание газа и узнает о том, что газовые кризисы возможны и этой зимой. Кроме того, придётся заплатить если не миллиард евро, то те деньги, которые определит парижский арбитражный суд по иску "Атомстройэкспора". И это будут немалые деньги.
Болгарская национальная электрическая компания НЭК находится в предбанкротном состоянии, что может стоить компании независимости. Но правительство не предпринимает никаких действий для решения этих проблем. Хуже всего, что оно позволяет себе проявлять наглость в отношениях с теми, кому оно должно платить деньги и от кого зависит.
Болгаро-российские отношения осложнились как никогда прежде. Несколько министров в правительстве ГЕРБ - в том числе, и сам премьер-министр - позволили себе унижать Россию в своих выступлениях.
Если в ответ Россия займёт более твёрдую позицию на переговорах по газу - в результате чего может возникнуть газовый кризис - то дело может окончиться отставками если не правительства в целом, то министров Дянкова, Добрева и Младенова.
Хаотические действияНапомним факты. От "Большого шлема" Георгия Пырванова почти ничего не осталось... Действующий президент Росен Плевнелиев в начале своего мандата объявил, что будет смотреть только в направлении Запада и не будет интересоваться восточным направлением болгарской политики. По его мнению, таковой нет вообще.
Этим своим высказыванием Плевнелиев только подтвердил мнение, что ему следует многому учиться в области политики.
Правительство сначала прекратило проект Бургас-Александруполис. После этого сделало всё возможное, чтобы разубедить немецкую компанию RWE от участия в проекте АЭС "Белене".
Правительству необходимо было доказать ещё в самом начале свою преданность США, и ценой этому стал саботаж сооружения АЭС "Белене". Это слишком высокая цена, и платить её от Софии не требовал никто - может быть, за исключением крикливых неправительственных организаций, которым платят из Вашингтона.
Бойко Борисов начал ложные игры с обеими сторонами - как с Россией, так и с США. Всё это длилось около трёх лет, но наступил момент, когда ему пришлось выбирать, кому угодить.
Борисов решил пожертвовать отношениями с Россией и прекратить проект АЭС "Белене". При этом он не учёл многого - в том числе, того, что Болгарии придётся платить за изготовленное и изготавливаемое в рамках проекта оборудование.
Объективная зависимость
Одновременно с этим Болгария ведёт переговоры по российскому проекту "Южный поток". Но участие в данном проекте болгарской стороны ограничивается только исполнением. Иными словами, в данном случае она удовлетворяет требования России и не имеет собственного мнения.
Все разговоры об энергетической зависимости от России верны, но они отражают объективную ситуацию, при которой - если кто-нибудь не придумает новую энергетическую технологию - Болгария будет получать газ и нефть из России.
Любая диверсификация может быть полезна только на случай каких-либо серьёзных аварий.Болгарско-российские отношения переживают застой и в результате наличия иных политических разногласий, не касающихся энергетики. Так, болгарское правительство в лице министерства иностранных дел позволяет себе протестовать против приговора "Пусcи райот", что на практике является прямым вмешательством во внутренние дела России.
Министр иностранных дел Николай Младенов в данном случае использует своё министерство как неправительственную организацию по защите прав человека - то есть, структуру, в которых он привык работать раньше, до прихода в чиновничье кресло.
Младенов позволил себе созвать в Болгарии совещание сирийской оппозиции, не учитывая мнение России. Болгария поддерживает грузинского президента Саакашвили и его желание сохранить за собой этот пост - и в этом вопросе София никак не обращает внимания на позицию Москвы.
Тотальное отсутствие балансаВпервые внешняя политика Болгарии грубо разбалансирована. А вся история независимой Болгарии показывает, что лучше всего болгарские интересы защищает политический баланс между Западом и Востоком. Данный баланс всегда лежал в основе нашей национальной доктрины безопасности.
Правительство Бойко Борисова перенацелило отношения Болгарии исключительно на Запад. Но при этом оно не смогло корректно оценить новые отношения, складывающиеся между Россией и Евросоюзом.
Разрушая отношения с Москвой, премьер Борисов разрушает также отношения с Берлином, Парижем, Римом и другими влиятельными европейскими столицами, где говорят о перспективах будущего союза Россия-ЕС.
Болгарский бизнес первым понесёт убытки в результате недальновидной внешней политики и потери ориентиров в защите болгарских интересов. Граждане Болгарии во всё большей степени будут зависеть от чужих владельцев и слабого государства, что представляет собой пагубное сочетание для народа.
Изолирование от соседейСледует подчеркнуть, что Россия не особенно заинтересована в своих отношениях с Болгарией.
На территории Болгарии она приобрела достаточно объектов собственности, и её инфраструктурные проекты не пострадают.
Россия просто будет ставить условия и ждать. В то же самое время Болгария будет нести убытки. Поэтому болгарский президент и правительство обязаны срочно забыть своё нелепое высокомерие и найти способ возобновить диалог с Россией.
Необходимы мероприятия в области культуры и иные действия, которые постепенно говорили бы о том, что мышление болгарских чиновников становится более объективным.
Изоляция Болгарии от её соседей - Турции, Греции, Сербии, Македонии, с которыми Россия поддерживает подчёркнуто хорошие отношения, может стоить Болгарии очень дорого.
Изучение истории не должно сводиться к простому отмечанию знаменательных дат. Из истории прежде всего нужно извлекать уроки. И наименьшим, чем Болгария может пожертвовать теперь из-за своей внешней политики - это правительством партии ГЕРБ.
На Болгарский Перец не закините?