Тред №489490

пресс-служба Кремля:

           Владимир Путин встретился с бывшим президентом Франции Николя Саркози.
В.ПУТИН: Дорогой Николя, добрый день!

Очень рад тебя видеть. Мне очень приятно, что ты находишь повод приехать в Москву.
С удовольствием вспоминаю то время, когда мы работали совместно над решением достаточно острых, серьёзных проблем, связанных с развитием отношений между нашими странами, между Россией и Европой.

Мне очень приятно, что отношения между Россией и Францией развиваются поступательно и при новом Президенте.
В этом смысле мы наблюдаем известную преемственность, которой мы очень рады.
Ты знаешь, как мы бережно относимся к российско-французским отношениям и благодарны тебе за тот вклад, который был внесён за время твоего президентства в нашу совместную работу.

Добро пожаловать!

Н.САРКОЗИ (как переведено): Спасибо, что пригласил меня, Владимир.
Я очень хорошо помню о наших встречах здесь.
Ты даже тогда водил машину.

Ты знаешь, что я всегда считал, что Россия является естественным партнёром Европы.
Мы принадлежим одному континенту, и мы очень многое можем сделать вместе.

Ты напомнил и дружеские моменты, и более сложные моменты, которые мы пережили вместе.
И каждый раз нам удавалось это преодолеть, поскольку между нами было доверие и дружба.
Если вернуться к этому периоду, мы видим, что это была полезная деятельность как для России, так и для Европы.
Вижу, что наша встреча интересует многих.

В.ПУТИН: Спасибо за ваш интерес.
Вот это дипломатия.
Олланд нервно поскуливает.