Тред №519996

Интересно, что в Новгородской летописи пишется, о начале русской земли.
"В лето 6362. Начало земли Русской...И были три брата: первый по имени Кий, второй Щек..." ( то есть, задолго до прихода Рюрика).
http://www.lrc-lib.r…le=104.gif
И далее про приход варягов (дата не поставлена, но мы знаем, что Рюрик пришел в 862 году).
Но текст перевода , что от тех варягов прозвалась Русь, или,  отсюда, есть, пошла русская земля - у меня не сходится с переводом.
Перевод читается у меня по другому, нежели официальный.
= И от тех варягов, находников тех, прозвавшихся (прозываемых) Русью, слывёт (слышится) Русская земля=
Официально перевод идет так: И от тех варягов, находников, прозвалась Русь и отсюда пошла русская земля (как то так по памяти).
Но в любом случаи встает вопрос о начале Руси, и откуда или от кого она пошла, то есть не зародилась при варягах, а пошла, стала расширяться с их приходом или стала славится, слышатся.
Вот такая версия.