Ситуация в Сирии
14,124,000
36,663
|
MegaDan ( Слушатель ) |
| 06 фев 2013 15:22:44 |
Тред №525536
новая дискуссия Дискуссия 100
Координационное бюро Движения неприсоединения при ООН резко осудило израильскую агрессию
февраль 06, 2013
Нью-Йорк – САНА
Координационное бюро Движения неприсоединения при ООН резко осудило израильскую агрессию на научно-исследовательский центр в пригороде Дамаска Джемрая, которая привела к гибели 2 мирных сирийцев, ранению еще 5 и нанесению большого материального ущерба зданию, и призвало Совбез ООН выступить с ее открытым осуждением.
Израильская агрессия, подчеркивается в его заявлении, является грубейшим нарушением норм международного права, посягательством на суверенитет Сирии, принципы ООН и соглашение о прекращении огня от 1974 г.
В заявлении выражается солидарность с народом Сирии в противостоянии израильской агрессии.
*Т.И.\М.А. http://sana-syria.co…465723.htm
февраль 06, 2013
Нью-Йорк – САНА
Координационное бюро Движения неприсоединения при ООН резко осудило израильскую агрессию на научно-исследовательский центр в пригороде Дамаска Джемрая, которая привела к гибели 2 мирных сирийцев, ранению еще 5 и нанесению большого материального ущерба зданию, и призвало Совбез ООН выступить с ее открытым осуждением.
Израильская агрессия, подчеркивается в его заявлении, является грубейшим нарушением норм международного права, посягательством на суверенитет Сирии, принципы ООН и соглашение о прекращении огня от 1974 г.
В заявлении выражается солидарность с народом Сирии в противостоянии израильской агрессии.
*Т.И.\М.А. http://sana-syria.co…465723.htm
ОТВЕТЫ (3)
|
natan.ali ( Слушатель ) |
| 06 фев 2013 18:52:40 |
[quote author=MegaDan link=forum/4-politics/1624/message/1662937/#msg1662937 date=1360149764]
Координационное бюро Движения неприсоединения при ООН резко осудило израильскую агрессию
февраль 06, 2013
Нью-Йорк – САНА
__________________________________________________________________________________________________________
Вчера перевели с http://www.dampress.…mp;lang=ar "Сирии удалось заманить Израиль в глупую ловушку ". она выложена на http://natan_67.livejournal.com/
Координационное бюро Движения неприсоединения при ООН резко осудило израильскую агрессию
февраль 06, 2013
Нью-Йорк – САНА
__________________________________________________________________________________________________________
Вчера перевели с http://www.dampress.…mp;lang=ar "Сирии удалось заманить Израиль в глупую ловушку ". она выложена на http://natan_67.livejournal.com/
|
|
natan.ali ( Слушатель ) |
| 06 фев 2013 22:41:15 |
Цитата: Алексей N от 06.02.2013 19:34:01
___________________________________________
Можно знать в совершенстве язык ,но не быть поэтом , а то что я переводил - это для того, только ,чтобы дать ясную оценку событиям в Сирии . Там есть язык журналиста , быть может он слаб в слове ,я перевожу то, что написано в тексте там нет никакой отсебячины ; и еще то, что арабский язык сам по себе сложен , а перевод еще сложнее сделать ,, если бы я был бы журналистом , то читали бы мои верши в газетах ..а я за это денег не ищу и не прошу ...а так у Вас есть выбор - смотрите зомбиящик ))