Русскоязычные регионы Латвии.
(обратите внимание на ГОРОДА - выделены отдельно, в т.ч. Либава, Виндава)
А вот - РЕАЛЬНАЯ территория исторической России, ныне принадлежащая Латвии. Часть Витебской Губернии Российской Империи, на которой латыши отродясь не жили.
Представленный на карте город Якобштадт ныне латвши называют Екабпилс - не входил в территорию Витебкой Губернии, но был основан как ЭТНИЧЕСКИ русский город согласно распоряжению Ливонского герцога Якоба, селиться в нём разрешалось только русским купцам и ремесленникам - туземцев туда стали пускать лишь при Российской Империи.