Тред №55225

Колумбия: трудности перевода

Министр обороны Колумбии Хуан Мануэль Сантос считает, что военное присутствие России в Латинской Америке будет способствовать возврату во времена "холодной войны", сообщило в субботу колумбийское радио Caracol.

"У России, обладающей 16 тысячами атомных бомб, велико желание быть ключевым игроком в мире. Но ее присутствие в регионе (Латинской Америки) будет способствовать возврату к "холодной войне", - заявил Сантос в городе Картахена на севере Колумбии накануне намеченного на субботу его официального визита в Москву.

По словам министра, планируемые на ноябрь в районе Карибского бассейна маневры российского флота во главе с крейсером "Петр Великий" могут дестабилизировать обстановку, так как "влияют на баланс сил в регионе и его стабильность".

"Русские уже продемонстрировали силу, послав два бомбардировщика, способных нести 16 ядерных боеголовок, в Венесуэлу, являющуюся нашим соседом", - добавил он.

Он сравнил нынешнюю ситуацию с Карибским кризисом: "С эпохи ракет президента Кеннеди мы не видели ничего подобного в Латинской Америке. Кто бы мог подумать пару лет назад, что рядом с нами возникнет новый очаг "холодной войны" между великими державами, в которую непосредственно вовлечены соседние страны, в некоторой степени связанные с нашими внутренними врагами".

По его мнению, террористы из Революционных вооруженных сил Колумбии "ищут союзников", анализируют ситуацию и свое возможное участие в "геополитической игре, уже не региональной, а превратившейся в мировую".

Хуан Мануэль Сантос надеется, что его визит позволит улучшить отношения с Россией, с которой у Колумбии общие подходы к борьбе с терроризмом, наркотрафиком и "самыми могущественными в мире мафиями". Он станет первым главой оборонного ведомства этой южноамериканской республики, который нанесет визит в Российскую Федерацию.

Сантос встретится с коллегой Анатолием Сердюковым, директором Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству Михаилом Дмитриевым, секретарем Совета безопасности РФ Николаем Патрушевым, директором Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков Виктором Ивановым. Министр обороны Колумбии также примет участие в сессии Генеральной ассамблеи Интерпола, которая пройдет в Санкт-Петербурге. http://rian.ru/defen…64551.html

Министерство обороны Колумбии опровергло появившуюся ранее информацию о том, что якобы глава военного ведомства Хуан Мануэль Сантос заявил, что военное присутствие России в Латинской Америке будет способствовать возврату во времена "холодной войны".

"Министр обороны Колумбии Хуан Мануэль Сантос, выступая в городе Картахена, не критиковал Россию, и не высказывал официальной точки зрения о том, что колумбийское руководство озабочено предстоящими совместными военными учениями России и Венесуэлы", - говорится в сообщении Минобороны Колумбии.

"Говоря о возможности возврата во времена "холодной войны" министр обороны лишь процитировал мнения ведущих мировых политологов", - указывается в официальном заявлении военного ведомства.

"Колумбийское правительство заинтересовано в открытом диалоге с дружественной нам Россией и готово обсуждать любые вопросы", - отмечается в заявлении. http://rian.ru/world…81454.html