Тред №552824

[url=http://perevodika.ru/articles/22777.html(http://perevodika.ru/articles/22777.html]Крупнейшее газохранилище
в Британии не получает достаточно газа:[/url]

В пятницу крупнейшее в Британии хранилище перестало получать достаточно газа и стало использовать
газ, который зарезервирован для обеспечения нормальной работы самого газохранилища.
Эти сведения вытекают из данных Национальной сети.
Необычно холодная погода
- вызвала повышенное потребление газа,
- что вынудило хранилище на острове  Роу у побережья Шотландии сделать необычный шаг
- и использовать так называемый резервный, или базовый газ.
В четверг в Роу поступило всего 10 миллионов кубометров газа, однако хранилище с тех пор обязалось,
или законтрактовало, закачку в газораспределительные сети Британии 21 миллиона кубометров.
Газохранилище проедает свою подушку безопасности.
В это время года Британия потребляет примерно 300 миллионов кубометров газа в сутки,
- получая газ с месторождения в Северном море, через трубопроводы из Бельгии и Голландии,
- а также газ из хранилищ
- и импортируемый сжиженный газ СПГ.
Поставки СПГ танкерами помогли в последние недели компенсировать уменьшение запасов в хранилищах
и снизить цену спотового рынка на газ с тех пиковых значений, которые цена достигала в прошлом месяце.
Из резервуаров Роу можно в принципе получить дополнительно 1,1 тераватт/час - 100 миллионов
кубометров при имеющихся запасах...
Запасы на начало периода могут составить -1 TWh", сообщила в пятницу компания Сентрика,
которая является оператором газохранилища.
Компания заявила, что использование дополнительного газа будет зависеть
- от технической потребности,
- операционных требований
- и заказов на газ от потребителей.
Резервные запасы газа используются в исключительных случаях, но по-видимому, операторы  
- рассчитывают на скорое наступление более теплой погоды,
- так что вливания в течение нескольких следующих дней пополнят запасы
- и мы сможем быстро вернуться в ситуации, когда будут осуществляться нормальные поставки газа.
Хранилище в Роу имеет объем  в 2.8 миллиардов кубометров, что составляет
примерно 70% всех мощностей в Великобритании.
Оно может покрывать до 10% пикового спроса страны.
Цена на газ в Британии с доставкой в течение суток в пятницу составила 81 пенс,
что на 1.75 пенсов ниже предыдущего дня,
а стоимость поставок на следующие сутки уменьшилась на 0.7 пенса до 81.30.
В прошлом месяце цена на природный газ с немедленной поставкой в Британии
- почти достигла семилетнего максимума
- из-за морозов,
- отключений поставок с Северного моря
- и перебоями с доставкой СПГ.
Взлёты цен и сокращающиеся запасы газа, который обеспечивает почти треть  производства
электроэнергии в стране, поставили вопрос о том, достаточны ли у Британия резервы газа.
В четверг хранилища газа были заполнены всего на 5%, в них оставалось
только 235 миллионов кубометров, показывают данные от Gas Infrastructure Europe.
Из-за этого рынок остался с запасом на полдня потребления газа в случае крупного нарушения поставок.
Забастовка работников норвежских газодобывающих платформ, которая должна
начаться на следующей неделе, может затронуть идущие в Британию потоки газа.
На поступление газа могут также повлиять незапланированные отключения по техническим причинам,
что регулярно происходит на обширной сети газовых платформ и трубопроводов,
которые пересекают Северное море в разных направлениях.
Потепление и прибытие на следующей неделе двух танкеров с СПГ могут снять давление на цены.