Цитата: Alex_new1 от 28.04.2013 21:51:16
Уважаемый Казах.
Когда и кто был против того , что бы казахи знали свой язык? Или принудительный запрет на использование русского языка , когда удобно человеку это против казахского языка? Примеров полно.
Или когда вы видели в гос органах вывески на 2 языках? В больницах? Смешно сказать вывески на трассах на английском и казахском..но не на русском...
Хотя по конституции русский используется наравне с гос языком! Разве это соблюдается? Или может есть обязанность ответа на языке обращения? Так есть право!!! то есть чиновник может ответить на языке обращения а может на удобном ему....
Хотите не замечать проблемы... ну ну. Это как не замечать первые симптомы болезни, только не организма , а общества. Можно. Последствия ясны?
Ну а то , что казахов многое связывает с русскими и в том числе общая история и они гордятся этим... то разве это не замечается? Достаточно посмотреть отношения к ветеранам прошлой войны. И это нормально. Убивает именно отношение как захватчиков к своей вроде бы стране. Ведь речь идет именно о том, что бы застолбить территорию, стереть все что напоминает о том, что начиналось , строили города русские.
То есть банальная попытка переписать историю. Вопрос только в том, что история говорит, что угнетение части общества не способствует развитию.
Вывески министерств да-на казахском языке. Но если вы возьмете бланк любого министерства, то в шапка на двух языках:
Слева на казахском, в центре герб страны, и справа на русском языке. Не только министерства кстати но и другие гос. органы. Самое интересное, что сам текст всегда (!!!) на двух языках. Причем тот, на котором ставят визы эксперты, начальники управлений, замперды, и потом уже подпись ставит председатель-на русском языке. То есть фактически первая версия (оригинальная) составляется на русском языке.
Исключения составляют в основном корреспоненция в Южно-Казахстанской, Жамбылской, Кызыл-ординской, Мангистауской и Атырауской областях, там в местных департаментах в большинстве случаев первая версия с визами сразу на казахском языке, и бывает что перевода нет. Я имею ввиду официального. Если письмо направляется в орган где руководитель или зам русский или украинец, то обычно делают неофисиальный перевод в ворде и высылают тамошним экспертам, чтобы те показали руководителю.Но действительно там люди лучше знают казахский язык, чем русский, а вот в Астане сознательно дублируется все, дабы не ущемлять всех остальных. У нас ведь не только русские, но и корейцы, уйгуры, армяне, азербайджанцы, дунгане и тд и тп, и русский они знают лучше, чем казахский.
Если честно на указатели раньше не обращал внимание. Сейчас глянул. Да, в Астане на казахском и английском, а вот в Алматы на казахском и русском. Теперь будучи в разных городах да районах буду обращать внимание.
Кстати недавно был в больнице, в самом начале улицы Мирзояна (руководитель Казахстана после Голощекина, кстати) в районе Евразии( Астана) там все вывески на 2-ух языках.
Если совсем уж откровенно, то наверное вы помните, что русские Казахской ССР очень часто не называли казахов по нашим именам, а использовали Катя вместо Қадиша, Женя вместо Жяляй, Лиза вместо Ляззат и тд и тп. Мы в принципе на это совсем не обижаемся, но все-таки волей неволей так как забыли родной язык мы не забыл наверное никто из Союзных Республик. Узбеки между собой говорят на узбекском, грузины на грузинском, и так далее, а вот многие у нас нет. Еще во времена Кунаева при присутствии 4 человека, трех казахов, и одного русского надо было говорить на русском языке. Дабы товарищ не подумал, что что-то скрываем. Смешно, но и сейчас на совещаниях в министерствах, прокуратуре, финполе если из 10 человек 1-2-3 русские то все также говорят на русском. То есть у нас есть реальное желание возродить свой язык, не дать ему исчезнуть в глобальном мире, ибо за русский и за знание казахстанцами русского беспокоиться, поверьте, не о чем :D Даже в казахско-язычных Южно-Казахстанской, Жамбылской, Кызыл-ординской, Мангистауской и Атырауской областях люди в большинстве на русском изъясниться могут. Возможно, именно из-за желания возродить язык появляются перегибы, возможно есть у нас 1000 человек с русофобскими реваншистскими настроениями, да нет, пусть даже 10 000. Но что это такое из 10 000 000 казахстанских казахов, в большинстве своем хорошо относящимися к России и русским, я уж не говорю про СССР, под чьим знаменем была добыта Великая Победа, и что сын степей водрузил красный флаг на Рейхстаге никогда забыто не будет.
П.С. Блин пытаюсь вставить отсканированную шапку бланка одного из министерсв, нажимаю на функцию вставить изображение, а он не прикрепляет, а пишет:
При необходимости могу скинуть вам на почту.