Тред №571906

Президент США
Барак Обама

в четверг выступил с программной речью, в которой предостерег американцев
от вечной войны с терроризмом и призвал их переосмыслить цели и задачи этой борьбы.
Обама обрисовал дальнейшие действия в областях,
- где его администрацию больше всего критикуют,
- это использование беспилотников для ударов за рубежом
- и существование тюрьмы в Гуантанамо,
- где США годами содержат обвиняемых в терроризме.
В борьбе с терроризмом Америка должна в меньшей
степени полагаться на насильственные методы.
Америка находится на перепутье.
Мы не можем использовать силу везде, где укореняется радикальная идеология,
- и в отсутствие стратегии, которая борется с источниками терроризма,
- вечная война с использованием беспилотников
- или спецназа,
- или войск
- будет обречена на провал
- и приведет к негативным изменениям в нашей стране.
Он назвал законными удары США по целям за рубежом с помощью беспилотных летательных аппаратов,
поскольку США находятся в состоянии войны с "Аль-Каидой" и "Талибаном".
Однако Обама много говорил о побочных эффектах — гибели мирных граждан.
Большая часть критики относительно ударов беспилотников, в нашей стране
и за рубежом, по понятной причине сосредоточена на сообщениях о гражданских жертвах.
Существуют широкие различия в оценках между США
и неправительственными организациями относительно размеров этих потерь.
Но факт, что удары США привели к гибели мирных жителей
— этот риск существует на всех войнах.
Он сожалеет об этих потерях и будет помнить о них до конца своих дней.
В ближайшее время в сотрудничестве с конгрессом
выработает новые, более строгие правила контроля над ударами беспилотников.
Среди первоочередных мер Обама назвал
- резкое сокращение применения беспилотников с конца 2014 года,
- когда американские войска должны покинуть Афганистан
- основной театр военных действий для Америки
- после вывода войск из Ирака.
Мы продолжим наносить удары по ценным целям "Аль-Каиды",
- а также против сил, которые собираются поддерживать атаки на коалиционные силы в Афганистане.
Но к концу 2014 года мы больше не будем нуждаться в подобной защите, и прогресс, которого
мы добились в борьбе с ядром "Аль-Каиды", снизит необходимость в беспилотных ударах.
За последние четыре года в результате ударов беспилотников погибли четыре гражданина США,
- в том числе разыскивавшийся за терроризм Анвар аль-Авлаки,
- уничтоженный в сентябре 2011 года в Йемене.
Вопрос о том, могут ли США убивать своих граждан, даже на поле боя,
- вызвал серьезную дискуссию в конгрессе и в обществе,
- правозащитные организации подвергли администрацию резкой критике
- за убийство собственных граждан без суда.
Я не считаю, что конституционным правом правительства
- является нападать и убивать любого гражданина США,
- беспилотником ли
- или огнестрельным оружием, без должного юридического процесса.
И ни один президент не должен использовать вооруженные беспилотники над территорией США.
За пределами афганского театра военных действий Америка
нападает только на "Аль-Каиду" и связанные с ней силы.
Америка не наносит удары, чтобы наказать отдельных лиц.
В одном случае нашей целью был американский гражданин
- Анвар аль-Авлаки,
- руководитель внешних операций в "Аль-Каиде на Аравийском полуострове.
На этой неделе я распорядился рассекретить эти действия, а также смерть трех других американцев
при атаках беспилотников, чтобы обеспечить прозрачность и дискуссию по этим вопросам.
Аль-Авлаки активно участвовал в попытках убийства граждан США и задержать его было невозможно.
Аль-Авлаки был замешан в заговоре по взрыву бомб на двух самолетах, направлявшихся в США.
Я бы задержал и привлек Авлаки к ответственности, если бы мы
захватили его до того, как он приведет свой замысел в исполнение.
Но мы не могли этого сделать.
И как президент я бы уклонился от моих обязанностей,
если бы не одобрил удар, который уничтожил аль-Авлаки.
Будут открыты общественности данные о погибших американцах.
Обама не объявил о закрытии тюрьмы на военной базе в кубинском заливе Гуантанамо,
- чего требуют правозащитники,
- но обрисовал шаги, которые помогут снизить число заключенных.