Авантюрная музыка или музыкальная Авантюра
1,375,256
8,487
|
ахмадинежад ( Слушатель ) |
| 13 сен 2013 20:49:42 |
Тред №616394
новая дискуссия Дискуссия 255
вот и лето прошло ... но бутылку летнего можно и откупорить
а то когда божоле будет готово
У этой давней песенки Ли Хэзлвуда — Summer Wine — несложная мелодия и незамысловатый текст. Прототипический сюжет о «любовном напитке», с помощью которого героиня обводит героя вокруг пальца. При этом у песни непонятно много кавер-версий. Поколения музыкантов почему-то всё время к ней возвращаются.
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=o6cRhDWocPQ[/movie]
В 1967 Lee Hazlewood спел ее с Nancy Sinatra. Ohhhh… summer wine…
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=IBOTlIrt368[/movie]
Потом ее перепели Petula Clark и Demis Russos — слаще не бывает,
потом — Andrea из The Corrs и Bono из U2.
А в 2007 году вышел игровой ролик с Natalia Avelon и Ville Valo, где она – гламур и секс, а он – бунт и криминал, чего-то бегают, выясняют отношения.
И, наконец, свежая кавер-версия 2013 — от Лана Дель Рей и ее парня Барри Джеймса О’Нилла
ну и версии, все хороши
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=Ocs5MpXGRnI[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=fCPE9qcCInw[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=iQyg8xJXOuU[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=9lK3laVO53U[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=KZaotf9hxKI[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=1sA17_c5t1Y[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=cXUsPz8Ik4Q[/movie]
версию от Scooter & Nikki не нашёл с видео
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=O_SQnIblgPU[/movie]
Оригинальный текст:
***
Вариант перевода:
***
а то когда божоле будет готово
У этой давней песенки Ли Хэзлвуда — Summer Wine — несложная мелодия и незамысловатый текст. Прототипический сюжет о «любовном напитке», с помощью которого героиня обводит героя вокруг пальца. При этом у песни непонятно много кавер-версий. Поколения музыкантов почему-то всё время к ней возвращаются.
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=o6cRhDWocPQ[/movie]
В 1967 Lee Hazlewood спел ее с Nancy Sinatra. Ohhhh… summer wine…
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=IBOTlIrt368[/movie]
Потом ее перепели Petula Clark и Demis Russos — слаще не бывает,
потом — Andrea из The Corrs и Bono из U2.
А в 2007 году вышел игровой ролик с Natalia Avelon и Ville Valo, где она – гламур и секс, а он – бунт и криминал, чего-то бегают, выясняют отношения.
И, наконец, свежая кавер-версия 2013 — от Лана Дель Рей и ее парня Барри Джеймса О’Нилла
ну и версии, все хороши
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=Ocs5MpXGRnI[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=fCPE9qcCInw[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=iQyg8xJXOuU[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=9lK3laVO53U[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=KZaotf9hxKI[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=1sA17_c5t1Y[/movie]
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=cXUsPz8Ik4Q[/movie]
версию от Scooter & Nikki не нашёл с видео
[movie]http://www.youtube.com/watch?v=O_SQnIblgPU[/movie]
Оригинальный текст:
Цитата
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring…
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled to
and sang a song that I had sang just for a few
She saw my silver spurs and said let’s pass some time
And I will give to you…summer wine
Ohhhh…summer wine…
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring….
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you…..summer wine
Ohhhh….summer wine…
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to stand up but I could not find my feet
she reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me…more summer wine
Ohhhh….summer wine…
Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring….
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you…..summer wine
Ohhhh….summer wine…
When we woke up, the sun was shining in our eyes
The silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left us craving for…..more summer wine
Ohhh..summer wine…
***
Вариант перевода:
Цитата
Она:
Клубничка-вишня, ласки ангела весной -
Вот из чего напиток летний мой.
Он:
Я шёл по городу, которого не знал,
Звенел я шпорами и песню напевал.
Увидев шпоры, а они из серебра,
Пойдем! – сказала. — Дам я летнего вина!
О-о-о… Это летнее вино…
Она:
Клубника, вишня, ласки ангела весной -
Вот из чего напиток летний мой.
Сними-ка шпоры, остальное тоже можешь снять!
Отпей вина, мы будем время вместе коротать!
О-о-о… Это летнее вино…
Он:
Глаза сомкнулись, ничего не мог сказать.
Хотел сбежать, но от такой не убежать.
И ласки новые дарила мне она,
И подливала вновь мне летнего вина.
О-о-о… Это летнее вино…
Она:
Клубника, вишня, ласки ангела весной -
Вот из чего напиток летний мой.
Сними-ка шпоры, остальное тоже можешь снять.
Отпей вина, мы вместе будем время коротать.
О-о-о… Это летнее вино…
Он:
Когда очнулся, солнце било мне в глаза,
Исчезли шпоры, а они из серебра.
Последний цент исчез, и где теперь она?
Осталась только жажда летнего вина…
О-о-о… Это летнее вино…
***
Отредактировано: ахмадинежад - 16 сен 2013 11:01:32
ОТВЕТЫ (2)
|
|
ахмадинежад ( Слушатель ) |
| 02 мар 2015 13:08:19 |
и снова пришла весна, а там и до лета недолго вместе с
[movie=400,300]http://youtu.be/yaqCZHmqveg[/movie]
кавером Summer Wine, теперь от Cœur de Pirate (Béatrice Martin)
Беатрис Мартен, более известная под сценическим именем Cœur de pirate - канадская певица и автор песен. Свои песни она исполняет в основном на родном языке, французском ...
[movie=400,300]http://youtu.be/n7vYo6l06lo[/movie]
Adieu, шалунья, ведьма
она из Квебека, сепаратистка поди
[movie=400,300]http://youtu.be/iRGGTaAhexc[/movie]
Cœur de Pirate - Mistral Gagnant
о Мистралях замолвите слово ... леденцах на палочке
слова народные[movie=400,300]http://youtu.be/LRD-_22TCh0[/movie]
Cœur de Pirate, альбом 2014г. - Trauma, Heartbeats Accelerating
|
|
ахмадинежад ( Слушатель ) |
| 04 июн 2015 18:46:29 |
Индейский рок про «житие мое»
[movie=400,300]http://youtu.be/lRAsyWnW8dY[/movie]
Ballad of Cable Hogue с альбома • Hot Rail • 2001
от Calexico
Невероятно популярная в штате Аризона группа, играющая инди-рок, альтернатив-кантри, а также практически все модные направления латиноамериканской музыки.
...
эта вещица чем то напоминает
...
Calexico - современный американский музыкальный коллектив, играющий альтернативное кантри с заметным влиянием мексиканских и латиноамериканских мотивов. Группа была образована в 1996 году вокалистом и гитаристом Джоуи Бёрнсом и барабанщиком Джоном Конвертино в городе Таксон штата Аризона.
[movie=400,300]http://youtu.be/sCA0_bNXAao[/movie]
Two Silver Trees с альбома • Carried To Dust • 2000
Текущий состав:
Джоуи Бёрнс (Joey Burns) — вокал, гитара
Джон Конвертино (John Convertino) — ударные
Пол Найхос (Paul Niehaus) — гитара
Джейкоб Валенсуэла (Jacob Valenzuela) — клавишные, труба
Мартин Венк (Martin Wenk) — аккордеон, гитара, синтезатор, труба
Волкер Зандер (Volker Zander) — бас-гитара
[movie=400,300]http://youtu.be/XiZT1IU4rrU[/movie]
Lizard Sound Sessions - Stray Calexico feat. Takim
Мультистилевая аризонская группа Calexico, в своем творчестве исследующая просторы музыкальной культуры американского юго-запада и отдающая предпочтение то афро-перуанским мотивам, то мелодике вестернов а-ля Эннио Морриконе, то эклектично смешивающая джаз 50-х и кантри и традиционно записывающегося на лейбле «Quarterstick».
Среди основных инструментов, с помощью которых делается музыка Calexico, значатся маримба, виолончель, аккордеон, вибрафон и более традиционные бас, гитара и ударные. Обычной для Calexico стала характеристика «индейский рок с задействованием мексиканских труб-мариачи».
[movie=400,300]http://youtu.be/ufmS80lc914[/movie]
без слов, использованы картины Vincent Van Gogh, Amedeo Modigliani, Julio Romero De Torres, Pablo Picasso, Juan Carlos Boveri, Marco Ortolan, John Singer Sargent, Jose Garnelo, Mariano Velasco Ramirez, Maria Gutierrez Blanchard, George Owen Wynne Apperley, Nydia Lozano, Joaquin Sorolla y Bastida, Eduardo Chicharro Aguera, Jose Cruz Herrera, Evgraf Sorokin ...
Gypsy' s Curse с альбома • The Black Light • 1998
Что характерно: тексты «песен как таковых» отличаются немалой политизированностью - участников группы Calexico не оставляют равнодушными вопросы выборов президента, проблем бытия на границе с Мексикой и прочая. Немудрено, что на альбоме не предполагается инструментальных композиций. Разве выразишь игрой на маримбе недовольство правительством? Тем не менее, калексиканцы помнят и о художественной составляющей своей деятельности: к примеру, в стремлении «отличиться», быть непохожими на коллег и на себя прежних, музыканты дошли до понимания необходимости замены нейлоновых струн на гитарах на более аутентичные стальные. Мелочь, а приятно.
[movie=400,300]http://youtu.be/gLsQ_8PwwDs[/movie]
сингл Crystal Frontier • 2001
[movie=400,300]http://youtu.be/U1zGg3AwanY[/movie]
живое исполнение в Вене "Frontera/Trigger" группой Calexico и ORF Radio Symphonieorchester
28 Июня 2012.
[movie=400,300]http://youtu.be/Fox5L7b5dj4[/movie]
бонусная дорожка Calexico - Roll Tango feat. Takim & Eric Burdon • с последнего альбома Edge of the Sun • 2015
[movie=400,300]http://youtu.be/lRAsyWnW8dY[/movie]
Ballad of Cable Hogue с альбома • Hot Rail • 2001
от Calexico
Невероятно популярная в штате Аризона группа, играющая инди-рок, альтернатив-кантри, а также практически все модные направления латиноамериканской музыки.
...
эта вещица чем то напоминает
...
Calexico - современный американский музыкальный коллектив, играющий альтернативное кантри с заметным влиянием мексиканских и латиноамериканских мотивов. Группа была образована в 1996 году вокалистом и гитаристом Джоуи Бёрнсом и барабанщиком Джоном Конвертино в городе Таксон штата Аризона.
[movie=400,300]http://youtu.be/sCA0_bNXAao[/movie]
Two Silver Trees с альбома • Carried To Dust • 2000
Текущий состав:
Джоуи Бёрнс (Joey Burns) — вокал, гитара
Джон Конвертино (John Convertino) — ударные
Пол Найхос (Paul Niehaus) — гитара
Джейкоб Валенсуэла (Jacob Valenzuela) — клавишные, труба
Мартин Венк (Martin Wenk) — аккордеон, гитара, синтезатор, труба
Волкер Зандер (Volker Zander) — бас-гитара
[movie=400,300]http://youtu.be/XiZT1IU4rrU[/movie]
Lizard Sound Sessions - Stray Calexico feat. Takim
Мультистилевая аризонская группа Calexico, в своем творчестве исследующая просторы музыкальной культуры американского юго-запада и отдающая предпочтение то афро-перуанским мотивам, то мелодике вестернов а-ля Эннио Морриконе, то эклектично смешивающая джаз 50-х и кантри и традиционно записывающегося на лейбле «Quarterstick».
Среди основных инструментов, с помощью которых делается музыка Calexico, значатся маримба, виолончель, аккордеон, вибрафон и более традиционные бас, гитара и ударные. Обычной для Calexico стала характеристика «индейский рок с задействованием мексиканских труб-мариачи».
[movie=400,300]http://youtu.be/ufmS80lc914[/movie]
без слов, использованы картины Vincent Van Gogh, Amedeo Modigliani, Julio Romero De Torres, Pablo Picasso, Juan Carlos Boveri, Marco Ortolan, John Singer Sargent, Jose Garnelo, Mariano Velasco Ramirez, Maria Gutierrez Blanchard, George Owen Wynne Apperley, Nydia Lozano, Joaquin Sorolla y Bastida, Eduardo Chicharro Aguera, Jose Cruz Herrera, Evgraf Sorokin ...
Gypsy' s Curse с альбома • The Black Light • 1998
Что характерно: тексты «песен как таковых» отличаются немалой политизированностью - участников группы Calexico не оставляют равнодушными вопросы выборов президента, проблем бытия на границе с Мексикой и прочая. Немудрено, что на альбоме не предполагается инструментальных композиций. Разве выразишь игрой на маримбе недовольство правительством? Тем не менее, калексиканцы помнят и о художественной составляющей своей деятельности: к примеру, в стремлении «отличиться», быть непохожими на коллег и на себя прежних, музыканты дошли до понимания необходимости замены нейлоновых струн на гитарах на более аутентичные стальные. Мелочь, а приятно.
[movie=400,300]http://youtu.be/gLsQ_8PwwDs[/movie]
сингл Crystal Frontier • 2001
[movie=400,300]http://youtu.be/U1zGg3AwanY[/movie]
живое исполнение в Вене "Frontera/Trigger" группой Calexico и ORF Radio Symphonieorchester
28 Июня 2012.
[movie=400,300]http://youtu.be/Fox5L7b5dj4[/movie]
бонусная дорожка Calexico - Roll Tango feat. Takim & Eric Burdon • с последнего альбома Edge of the Sun • 2015