Цитата: ЕРЕМЕЙ от 14.09.2013 11:57:46
Посмотрев вопрос о Еврейской Библии в интернете, с удивлением узнал, что, оказывается, еще в начале XIX века Ветхий Завет не считался в России священной книгой, а при Николае 1 в 1825 году переведенный и напечатанный Библейским обществом тираж Ветхого завета был сожжен на кирпичных заводах Невской лавры.
Тут все немного не так
В свое время (где- 2-3 век до н.э) греки, весьма любознательные по жизни ребята, заинитересовались, а во что такое интересное веруют евреи, которых в эллинистическом мире, особенно в одном их его культурных центров - Александрии было как блох на собаке. Сказаног-сделано-греки решили перевести еврейские священные книги на греческий и их зачесть. И тут греков постигла пичалька - как выяснилось, что на тот момент, никаких письменных священных книг у евреев не было - вся их религиозная традиция передавалась изустно в рамках вполне определенного наследственных кланов. Причем делиться с посторонними - левиты как-то не торопились. Но греки - были ребята не только любознательные, но и деятельные, да и политкорректностью - не страдали. Поэтому, по здравому размышлению они решили действовать в здравой парадигме -
я пришел к тебе с приветом, утюгом и пистолетом они начали отлавливать самых авторитетных египетских левитов и приводить им весомые аргументы, почему это вдруг в их интересах начать работать с греческими переводчиками. Ну а чтобы левиты не пытались
впарить хуцпу обмануть - их изловили аж семьдесят и каждого предупредили, что в случае существенных различий его текста с текстами остальных - у него будут серьезные проблемы со здоровьем.
Именно так появилась Септуаганта, которая теперь является каноническим православным текстом Ветхого Завета.
Собственно еврейская письменная Тора появилась существенно позже - где-то в середине 1-го тысячелетия н.э (и тоже не сама по себе. а кто-то заставил). Поэтому, когда кто-то решил перевести еврейскую Тору и выдать ее вместо Септуаганты за канонический текст православного Ветхого Завета - и последовала указанная Вами реакция. И гационализатогам православия еще повезло-могли бы и в клетке спалить. По примеру предыдущей ереси жидовствующих
Здесь АУ, копия без - в Православие