Тред №618595

президент Ирана Хасан Роухани в статье, размещенной
в четверг в электронной версии газеты "Вашингтон пост":

Иран готов к конструктивному взаимодействию
- с мировым сообществом.
Намерен сдержать данные согражданам предвыборные обещания,
- включая обещание идти на конструктивное взаимодействие с миром.
Отбывая в Нью-Йорк на 68-ую сессию Генеральную Ассамблею ООН,
- я призываю своих коллег в других странах воспользоваться
- благоприятной возможностью, которую дали недавние выборы в Иране.
Я призываю их в полной мере воспользоваться мандатом на разумное взаимодействие,
- который мне вручили соотечественники, и искренне ответить на усилия
- моего правительства, направленные на налаживание конструктивного диалога.
Кабинет готов содействовать обеспечению диалога
- между сирийским правительством и оппозицией.
Франсуа Олланд  принял предложение  Роухани провести встречу
- во время Генассамблеи ООН, чтобы обсудить проблему Сирии.
В современном мире нет места мышлению эпохи холодной войны,
- политическому взаимодействию на международной арене
- по принципу игры с нулевой суммой.
Обеспечение своих интересов без учета интересов других
- противоречит здравому смыслу.
На данном этапе достижение разными сторонами в международных отношениях
- обоюдной выгоды - это не просто наиболее благоприятный исход взаимодействия,
- а вполне достижимый результат.
Однако, реальность такова, что, к сожалению, ставка на односторонние действия
- зачастую продолжает затмевать конструктивные подходы.
Безопасность одних, достигается за счет незащищенности
- других с катастрофическими последствиями.
Примеры в этом Сирия, Ирак, Афганистан.
Сирия, жемчужина цивилизации, превратилась в арену разрывающего сердце насилия,
- в том числе атак с применением химического оружия, что мы решительно осуждаем.
В Ираке через 10 лет после вторжения, во главе которого
- стояли американцы, каждый день гибнут десятки человек.
От схожего... кровопролития страдает Афганистан.
Односторонний подход, прославляющий грубую силу и порождающий насилие,
- явно не способен решить проблемы, с которыми сталкиваемся все мы,
- такие как терроризм и экстремизм.
Необходимо работать ради обеспечения общенационального диалога
- в странах Ближнего Востока, создания атмосферы, при которой население региона
- будет способно определять собственную судьбу.