Тред №621842

Президент Сирии Башар Асад рассказал в интервью
итальянскому новостному каналу RaiNews24

об участии правительства САР в мирной конференции "Женева-2",
- о химическом оружии,
- о недоверии к Евросоюзу
- и о том, что сирийское правительство не вступает в переговоры с террористами.  
Башар Асад не намерен покидать свой пост,
- даже если был бы готов на это ради пользы страны.
Корабль не покидают в разгар бури.
Моя задача привести его в порт,
- а не бросать.
В 2014 году президент САР намерен принять решение,
- выдвигать ли свою кандидатуру на выборах.  
Правительство САР не намерено вступать
- в переговоры с террористами.
Если повстанцы вооружены,
- это уже не оппозиция, а террористы.
А мы не вступаем в переговоры с террористами,
- с членами "Аль-Каиды"
- и их сторонниками,
- а также с теми, кто обращается за военным вмешательством в Сирию.
Власти САР начнут вести переговоры,
- если оружие будет сложено.
Правительство готово для участия в международной конференции "Женева-2",
- но уровень представительства будет определен только после уточнения критериев
- и контекста ее проведения.
Большинство европейских стран не имеют возможности
- играть эффективную роль в подготовке "Женевы-2".
Большинство европейских стран принимают линию США
- в выстраивании политики с другими государствами,
- и когда возникает проблема или появляются разногласия,
- они просто прерывают отношения.
ЕС говорит о помощи, но на самом деле
- объявляет Сирии эмбарго.
В этих условиях ЕС не может
- пользоваться доверием.
Сирийские власти по собственному желанию избавляются
- от химического оружия,
- и без резолюции ООН.
Сирийская армия в течение всего конфликта
- ни разу не прибегала к химоружию.
Но у нас есть доказательство,
- что его использовали повстанцыбандиты.
Армия наступала,
- зачем ей нужно было химоружие?
Сирия будет выполнять все требования,
- содержащиеся в резолюции Совбеза ООН.  
Виден позитивный сигнал
- в намерении сближения США с Ираном.
Если США искренни в своем намерении сблизиться с Ираном, результаты
- будут очень позитивными, не только для разрешения сирийского кризиса,
- но и для урегулирования всех других проблем региона.
28 сентября Барак Обама и Хасан Роухани
- по телефону обсудили ядерную проблему Ирана.
Это был первый разговор
- президентов ИРИ и США с с 1979 года.