Современные войны США, НАТО и их союзников
7,913,979 16,296
 

  BOLD ( Слушатель )
08 окт 2013 09:46:45

Тред №624743

новая дискуссия Дискуссия  114

The ISAF web site has not published a release worth reading since late September
and appears to be as dysfunctional as our congress.

Веб-сайт ИСАФ прекратил публиковать новости с конца сентября из-за проблем в работе конгресса.

МО США сообщает о гибели военнослужащего при установлении Несокрушимой свободы Афганистана.
Total 2281

Ефрейтор Jeremiah Collins,19 погиб 5 октября, в лагере Leatherneck провинции Гильменд,Афганистан.
Он был специалистом тылового обеспечения 2 экспедиционного соединения морской пехоты

Due to the government shutdown, it is unknown if this Marine’s family will be able to receive
the “death gratuity” that is typically sent to the family of a fallen warrior within 36 hours.

Из-за остановки работы правительства семья погибшего может не получить
уведомление о гибели, обычно оно должно быть отправлено в течении 36 часов.
  • +0.57 / 10
  • АУ
ОТВЕТЫ (2)
 
 
  sh0tek ( Слушатель )
08 окт 2013 10:16:44

Не издевки ради, а токмо истины для - заголовок то с подъ@бкой:
Веб-сайт ИСАФ не публиковал материал, стоящий прочтения, с конца сентября, и кажется таким же неработоспособным как и наш конгресс
  • +0.19 / 8
  • АУ
 
  Евпатий K. ( Слушатель )
08 окт 2013 17:56:24

Здесь речь идёт не об уведомлении о гибели, а о т.н. "чаевых смерти" (“death gratuity”) - сумме в 100 000$, перечисляемых Пентагоном семье погибшего, на немедленные расходы, связанные с похоронами.
Платежи по страхованию жизни продолжают выплачиваться, но, как правило, приходят с задержкой на  неделю/полторы, а "чаевые смерти" в обычное время приходящие в течении 24-х часов с момента уведомления близких о смерти члена семьи, сейчас из-за Shutdown,а  правительства родственникам не перечисляются.
  • +0.48 / 10
  • АУ