Тред №628720

госсекретарь США Джон Керри в интервью
Национальному общественному радио:

Двустороннее соглашение в области безопасности, которое США
- рассчитывают заключить с Афганистаном,
- не подразумевает участия американских войск в боевых операциях.
Мы будем лишь выступать в качестве советников,
- оказывать помощь,
- предоставлять военное снаряжение.
Сторонам удалось четко очертить параметры
- будущего военного присутствия США в Афганистане.
Мы ясно определили, какие
- контртеррористические операции могут быть продолжены.
В минувшие выходные Керри нанес необъявленный визит в Афганистан
- для встречи с президентом страны Хамидом Карзаем.
Сторонам удалось урегулировать основные вопросы, связанные
- с заключением двустороннего соглашения в области безопасности.
Некоторые его аспекты остаются нерешенными,
- в том числе вопрос об иммунитете американских солдат
- от судебного преследования,
- который США называют вопросом юрисдикции.
Президент Карзай подчеркнул, что проблема юрисдикции должна решаться
- не правительством Афганистана, а собранием старейшин племен - Лойя джирга.
Оно будет проведено
- в течение ближайшего месяца.
Двустороннее соглашение будет регламентировать
- присутствие американских войск в Афганистане после 2014 года.
Вывод основных иностранных боевых сил, численность которых сегодня
- составляет 87 тыс человек, из этой страны должен завершиться к концу 2014 года.
Вашингтон не исключал, что вывод окажется полным,
- если Кабул не предоставит американским солдатам
- иммунитета от судебного преследования.
Я думаю, афганцы понимают, что это соглашение отвечает интересам Афганистана,
- поскольку оно обеспечивает международную поддержку,
- а не только помощь со стороны США.
Если же они отвергнут соглашение,
- значит таково их решение.