Тред №628775

сайт деловой информации
"Нафтемпорики":

Греции удалось выиграть битву за наименование всемирно известного сыра фета
- в мировом масштабе, благодаря слаженным действиям
- премьер-министра Антониса Самараса, который вынес вопрос
- на самый высокий политический уровень,
- и греческого комиссара Марии Даманаки.
Спор касался договора между ЕС и Канадой по зоне свободной торговли,
- текст которого первоначально позволял канадской промышленности
- использовать название "фета" для сыров подобного типа.
В Евросоюзе фетой может называться
- лишь греческий сыр.
На переговорах была найдена формула для наименования сыров,
- производимых в Канаде, согласно которой название "фета"
- будет употребляться с оговоркой о неотъемлемых правах.
Это значит, что использовать название "фета" можно
- только вместе с такими фразами, как типа фета,
- в стиле фета,
- наподобие феты и вместе с заметными ссылками
- на географическое место его происхождения.
Такая же оговорка будет касаться и наименования других
- известных европейских сыров — азиаго, фонтина, горгонзола и мюнстер.
Вопрос о праве на название "фета" был поставлен
- на заседании Еврокомиссии несколько недель назад,
- когда обсуждался договор Евросоюза и Канады.
Эту тему поднимал и премьер Греции Самарас на встрече
- с председателем Еврокомиссии Жозе Мануэлом Баррозу,
- а глава Еврокомиссии обсуждал окончательную формулировку
- с канадским премьером Стивеном Харпером.
Достигнутое соглашение является чрезвычайно важным
- и создает хороший прецедент для переговоров
- по зоне свободной торговле между ЕС с США
- и азиатскими странами.