Тред №640510

Совет
Безопасности ООН

продлил сегодня на 12 месяцев полномочия на осуществление мер
- по борьбе с пиратством у берегов Сомали.
СБ принял решение ослабить действующее эмбарго
- на поставки в африканскую страну оружия
- в случае, если оно предназначается для стран и организаций,
- силы которых задействованы в операциях по противодействую морскому разбою.
Оружейное эмбарго, введенное в 1992 году,
- не распространяется на оружие и военную технику,
- а также на обеспечение технической подготовки
- и оказание помощи исключительно для государств- членов ООН,
- а также международных, региональных и субрегиональных организаций,
- которые принимают участие в усилиях по борьбе с пиратством у берегов Сомали.
Международное сообщество призывается к продолжению сотрудничества
- с властями Сомали в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море.
Эти усилия не должны сказываться
- на свободе передвижения судов в регионе.
СБ ООН отметил главную роль властей Сомали в усилиях по борьбе с пиратством,
- указав, что проблема подпитывается сохраняющейся нестабильностью в африканской стране.
В резолюции также указывается на необходимость
- судебного преследования лиц, стоящих за морским разбоем.