Тред №650878

заявление глав МИД двух стран Эвангелоса Венизелоса
и Ахмета Давутоглу по итогам переговоров в Афинах:

Греция и Турция считают византийскую цивилизацию и османскую культуру
- общим достоянием и намерены защищать культурное наследие.
Давутоглу не ответил прямо на вопрос, действительно ли Турция намерена,
- как заявляют чиновники, вновь сделать из Собора Святой Софии мечеть.
Я считаю, что традиции Византии и Османской империи являются
- общим достоянием для турецкого государства…
И, конечно, мы придаем большое значение
- защите этого общего наследия.
В Турции с глубоким уважением
- относятся к собору Святой Софии.
В Салониках мечеть Аладза Имарат используется для выставок,
- темы которых не вписываются в религиозное учреждение.
Эти действия греческой стороны очень раздражали
- турецкую сторону, турецкий народ.
Но они прекращены,
- к счастью.
Турция придает большое значение
- вопросу использования религиозных памятников.
Турцию беспокоит тема прав мусульман в Греции,
- их права на свободный выбор муфтия.
Сейчас муфтия
- назначают власти Греции.
Венизелос заявил, что Святая София относится
- ко всемирному культурному наследию,
- а турецкому коллеге он сообщил о мерах
- по восстановлению османских памятников в Греции.
Что касается мусульман в Греции,
- то они живут по шариату.
Важно сказать, что для мусульманского меньшинства во Фракии
- применяется шариат, священный закон мусульман.
И у нас была возможность обсудить проблемы,
- которые связаны с шариатом и двойной ролью муфтия,
- который не только как священнослужитель,
- но и как судья отправляет правосудие
- в рамках греческого законодательства.
Определен подрядчик
- для строительства мечети в Афинах.
Выбран и подрядчик для реставрации мечети Фетхие
- в районе Плака в центре Афин,
- которая сейчас закрыта.