Искусство
76,889
206
|
esperanza ( Слушатель ) |
| 04 янв 2014 00:18:45 |
Тред №658160
новая дискуссия Дискуссия 165
Учитывайте, что на нашем ролике фрагмент спектакля, а на выложенном Вами французском, просто отдельное исполнение песни. Если уж сравнивать, то постановки. А вот они несравнимы. Как раз в плане чувств. Голоса вроде как в нашем варианте получше, а вот с актерским мастерством и постановкой...
http://www.youtube.c…crOxUp-CmE -французская
http://www.youtube.c…JI9J9w5hh4 -русская
http://www.youtube.c…crOxUp-CmE -французская
http://www.youtube.c…JI9J9w5hh4 -русская
Отредактировано: esperanza - 04 янв 2014 00:19:28
ОТВЕТЫ (1)
|
Вика ( Слушатель ) |
| 04 янв 2014 01:08:29 |
Спасибо эсперанза. Посмотрела обе версии, но не полностью, а выискала именно данное место. Во французской постановке с 0:45:40, а постановке театра из Новокузнецка с 0:45:21.
Наверное, не корректно сравнивать голоса, потому что французы явно профессионалы высочайшего класса, а наш театр далеко не столичный. Но похвально уже то, что покусились и сыграли. И сыграли лучше французов, как мне показалось. В наших северных ебенях Эсмеральда нашлась настоящая, а у французов кукла резиновая какая-то.
А вообще надо снять фильм, когда и танцуют лучшие артисты и поют лучшие артисты и постановка от лучших режиссеров. Не все же в ретро ходить за этим.
Наверное, не корректно сравнивать голоса, потому что французы явно профессионалы высочайшего класса, а наш театр далеко не столичный. Но похвально уже то, что покусились и сыграли. И сыграли лучше французов, как мне показалось. В наших северных ебенях Эсмеральда нашлась настоящая, а у французов кукла резиновая какая-то.
А вообще надо снять фильм, когда и танцуют лучшие артисты и поют лучшие артисты и постановка от лучших режиссеров. Не все же в ретро ходить за этим.