Тред №663681

На выборах мэра
японского города Наго

на севере острова Окинава победил нынешний глава муниципальной администрации
- Сусуму Инаминэ, который является противником переноса туда
- авиабазы морской пехоты США "Футэмма".
Всю ночь его сторонники
- праздновали победу.
Явка на голосовании была
- очень высокой - почти 77%.
Избиратели четко
- продемонстрировали свою волю.
Создание военной базы на нашей территории
- абсолютно неприемлемо,
заявил переизбранный мэр.
Еще перед выборами 68-летний Инаминэ выразил уверенность,
- что ему удастся помешать передислокации объекта.
У меня есть свои полномочия,
- я обязан защищать жизнь и имущество граждан.
Авиабаза морской пехоты США сейчас размещена на юге
- острова Окинава в пределах густонаселенного города Гинован.
Местные жители долгие годы требовали ее убрать, в частности, из-за того,
- что вертолеты и самолеты морской пехоты
- представляют угрозу для безопасности горожан.
Жителей долгие годы поддерживала администрация префектуры Окинава,
- включая ее губернатора Хирокадзу Накаиму.
После долгих переговоров Вашингтон и Токио решили передислоцировать
- аэродром из Гинована в более пустынный прибрежный район Хэноко
- в пределах города Наго.
Против этого плана выступили
- власти Окинавы.
Однако в минувшем декабре премьер-министру Японии Синдзо Абэ
- удалось уговорить губернатора Накаиму изменить позицию.
Это вызвало возмущение в законодательном собрании Окинавы, которое в январе
- приняло резолюцию с требованием отставки губернатора.
На Окинаве размещена основная часть американских военных объектов в Японии,
- включая крупнейший за пределами США аэродром американских ВВС.