Тред №670391

Президент Афганистана
Хамид Карзай,

который должен покинуть свой пост после выборов,
- намеченных на апрель 2014 года,
- выступил с резкими заявлениями в адрес США
- и Великобритании.
Чтобы охарактеризовать итоги пребывания войск США
- и их союзников в Афганистане после 2001 года,
- Карзай процитировал строку из стихотворения
- английского поэта Перси Биши Шелли:
Я встретил убийство по пути.
Именно так я охарактеризую все, что было
- не так в отношениях с США.
Все эти 12 лет прошли в постоянных мольбах,
- обращенных к Америке,
- пощадить жизни наших мирных жителей
- и наших людей.
Он постоянно выступал против
- спецопераций американского спецназа
- против движения "Талибан" в Афганистане,
- а также против бомбардировок баз талибов в Пакистане,
- во время которых гибли мирные жители.
Я не видел ничего хорошего.
США не работали со мной,
- они работали против меня.
Он не разговаривал с президентом США Бараком Обамой
- уже больше полугода после того, как они провели переговоры
- по видеосвязи в июне 2013 года.
Тогда у него произошел откровенный
- разговор с Обамой.
Он встречался с Обамой на похоронах
- бывшего президента ЮАР Нельсона Манделы в декабре.
Мы встречались в Южной Африке,
- но не разговаривали.
Мы обмениваемся письмами.
Роль Великобритании в афганском конфликте
- была более конструктивной, чем роль США.
Британцы вели себя очень цивилизованно
- и помогали улучшить наши отношения с Пакистаном.
Выражено недовольство результатами пребывания
- британского контингента в афганской провинции Гильменд.
В целом, осуществлявшаяся под руководством США миссия НАТО
- по установлению безопасности не была успешной,
- особенно в Гильменде.
Карзай не хочет, чтобы его помнили как лидера,
- позволившего иностранным войскам
- остаться в Афганистане.
В выборах нового президента Афганистана,
- которые состоятся в апреле 2014 года,
- принимают участие 11 кандидатов,
- в том числе брат нынешнего президента
- Абдул Каюм Карзай.