Большой передел мира
262,243,676 516,188
 

  Patrol13 ( Практикант )
07 фев 2014 13:16:10

Тред №672072

новая дискуссия Дискуссия  86

BBC: Советник Путина обвинил США в вооружении Майдана



Главный советник российского президента по Украине Сергей Глазьев обвинил США во вмешательстве во внутренние дела Украины в нарушение положений Меморандума взаимных гарантий в области безопасности от 1994 года, сообщает BBC. По словам чиновника, США тратят «20 миллионов долларов в неделю на финансирование, в том числе на вооружение, оппозиции и мятежников».
В одном из своих интервью Сергей Глазьев заявил: «Согласно этому документу, Россия и США являются гарантами суверенитета и территориальной целостности Украины и, откровенно говоря, обязаны вмешиваться, когда возникают конфликтные ситуации такого рода. А то, что вытворяют сегодня американцы, в одностороннем порядке грубо вмешиваясь во внутренние дела Украины, - очевидное нарушение этого договора».

Данный меморандум подписали, после того как Украина отказалась от притязаний на какую бы то ни было часть советского ядерного арсенала после распада СССР, напоминает издание.

Сергей Глазьев также предупредил, что, если Майдан не разойдется сам, президент Янукович будет вынужден применить силу. «Что касается начала применения силы, то в ситуации, когда власть сталкивается с попыткой государственного переворота, у нее просто нет другого варианта действий. Иначе страна погрузится в хаос», - цитирует BBC политика.

Обвинив американцев в грубом вмешательстве в одностороннем порядке во внутренние дела Украины, советник Путина заявил, что есть «информация, что на территории американского посольства проходят инструктаж боевики, что их вооружают».

Также политик предсказал, что, «если США прекратят вмешательство и давление, финансирование и провоцирование, ситуация нормализуется сама собой». В то же время, отмечает BBC, Россию также часто обвиняют во вмешательстве во внутренние дела Украины при помощи своего экономического влияния на Киев.
Ссылка
  • +4.03 / 32
  • АУ
ОТВЕТЫ (3)
 
 
  dc93 ( Профессионал )
07 фев 2014 16:18:11



какое точное слово -- "вытворяют".

Интересно, а как эта фраза по английски будет звучать? Чтобы смысл не потерялся и не скрасился.
  • +0.35 / 10
  • АУ
 
 
  Patrol13 ( Практикант )
07 фев 2014 16:57:40
Это перевод RT. Не нашёл оригинал на инглиш, но не думаю, что на этом бедненьком языке можно высказать такие смысловые нюансы.
  • +0.25 / 6
  • АУ
 
 
  Гриша. ( Слушатель )
07 фев 2014 19:18:01

do it, и никак не богаче
  • +0.08 / 3
  • АУ