Сетевая война: Контрудар Сарматов
154,393
362
|
HastaLaVista ( Слушатель ) |
| 10 дек 2008 02:18:47 |
Тред №69541
новая дискуссия Дискуссия 251
Отличное начинание, хочется пожелать всяческих успехов. Единственное напутствие - не перебирайте с жаргонизмами и "олбанским", можете запросто запороть на корню замечательную идею.
Я конечно понимаю, что слово Zatotschka может молодым и горячим головам показаться замечательным изобретением, но вот у меня оно ничего кроме ассоциаций с уголовной средой - не вызывает. Обилие таких словечек запросто может стать непреодолимой преградой на пути широкого распространения фильма.
На хазинском сайте некоторое время назад представители альтернативного ТВ пытались продвинуть свой ресурс - Фуллписец.орг . Уж не знаю вы это были или нет, но ошибка та же самая. Ни в одной серьезной новостной программе диктор никогда не произнесет "По информации предоставленной сайтом Фуллписец ....".
Чаще всего за "олбанским" на форумах скрывается соблазн подменить эпатажной формой отсутствие содержания, так что желаю не споткнуться на этой кочке в самом начале пути.
Я конечно понимаю, что слово Zatotschka может молодым и горячим головам показаться замечательным изобретением, но вот у меня оно ничего кроме ассоциаций с уголовной средой - не вызывает. Обилие таких словечек запросто может стать непреодолимой преградой на пути широкого распространения фильма.
На хазинском сайте некоторое время назад представители альтернативного ТВ пытались продвинуть свой ресурс - Фуллписец.орг . Уж не знаю вы это были или нет, но ошибка та же самая. Ни в одной серьезной новостной программе диктор никогда не произнесет "По информации предоставленной сайтом Фуллписец ....".
Чаще всего за "олбанским" на форумах скрывается соблазн подменить эпатажной формой отсутствие содержания, так что желаю не споткнуться на этой кочке в самом начале пути.
ОТВЕТЫ (3)
|
|
sekunda ( Слушатель ) |
| 13 дек 2008 12:28:26 |
+ в латинице оно просто плохо и не сразу читается - воспринимается с трудом.
|
|
Sarmath ( Слушатель ) |
| 14 дек 2008 00:31:24 |
Еще раз о спорном слове. Обратите внимание, насколько сегодня у разных людей настолько (!) разные восприятия/образные ассоциации. Это чат с девушкой 21 года.
[22:33:47] М. говорит: У меня с "заточкой" в небольшом контексте вызвала ассоциации, типа: тусовка молдежи, небольшая, альтернативное движение говорящее с шутливым уклоном, но, видимо, на серьезные темы. что-то такое...
[22:35:56] Р. говорит: А почему такая ассоциация идет?
[22:40:49] М. говорит: Не знаю, слово умом разбивается на разные морфемы, например: за\точка, зат/очк\а(здесь как-будто суффикс игривый)... похоже на название какого-нибудь журнала глянцевого молодежного.. а что-то такое было.. молоток, кажется....
[22:41:58] М. говорит: Не знаю, трудно объяснить, чем ассоциации вызваны. Короткие, отрывистые слоги - это молодежный ритм жизни, наверно
|
|
Bubl ( Слушатель ) |
| 14 дек 2008 16:44:51 |
Цитата: Sarmath от 14.12.2008 00:31:24
От имени 50-летних :D Если не рассчитывать только на молодняк, то можно попробовать "благородные" названия холодного оружия, например, klinok, bulat.