Япония прекращает китобойный - промысел в Антарктике. Япония сожалеет и крайне разочарована решением, - согласно которому японская исследовательская программа китов - в Антарктике была признана судом не соответствующей - Международной конвенции по регуляции китобойного промысла. Как государство, уважающее международное законодательство, - и как ответственный член мирового сообщества - Япония подчинится этому решению суда. Высшая судебная инстанция ООН потребовала от официального Токио - отозвать все лицензии, выданные в рамках исследовательской программы, - и прекратить дальнейшую выдачу соответствующих разрешений. Вердикт не касается добычи китов близ японского побережья - и в северной части Тихого океана.